Quotable Quotes Part II

[Visalakshi Ramani]

Share:

Facebook X Bluesky LinkedIn WhatsApp Email Share Link

917a. அதிகாரியும் தலையாரியும் ஒன்றானால், விடியுமட்டும் திருடலாம்.

917b. Nothing can stop an organized crime.

Nothing is better organized than organized crime. (modified)

 

[Visalakshi Ramani]

918a. அதிகாரி வீட்டில் திருடி தலையாரி வீட்டில் வைத்ததுபோல.

918b. Hiding the loot in the inspector’s house.

Spring a surprise and bring down the unexpected.

 

[Visalakshi Ramani]

919a. அதிகாரி வீட்டுக் கோழிமுட்டை குடியானவன் வீட்டு அம்மியையே உடைக்கும்.
919b. Authority adds power.

Authority endows power

 

[Visalakshi Ramani]

921a. அது அதற்கு ஒரு கவலை ஐயாவுக்கு எட்டு கவலை.

921b. Life is a chain of worries.

Life is laced with worries. (modified)

 

[Visalakshi Ramani]

922a. அத்து மீறிப்போனான், பித்துக்குளி ஆனான்.

922b. Licentious living leads to lunacy.

Self control is the best control (modified)

 

[Visalakshi Ramani]

923a. அந்தணர் மனையிற் சந்தனம் மணக்கும்.

923b. Customs die hard.

Customs continue (modified)

 

[Visalakshi Ramani]

924a. அந்தரத்தில் கோல் எறிந்த அந்தகன் போல.

924b. As foolish as a blind man discarding his stick.

Casting away the last support. (modified)

 

[Visalakshi Ramani]

925a. அப்பச்சி கோவணத்தைப் பருந்து கொண்டோடுகிறது, பிள்ளை வீரவாளிப் பட்டுக்கு அழுகிறது.

925b. Be realistic in your requirements.

Heed to need but not to greed. (modified)

 

[Visalakshi Ramani]

926a. அமர்த்தனுக்கும் காணி வேண்டாம், சமர்த்தனுக்கும் காணி வேண்டாம்.

926b. The cheat as well as the clever make a good living.

The mediocre is made a joker. (modified)

 

[Visalakshi Ramani]

927a. அயலார் உடைமையில் அந்தகன்போல் இரு.

927b. Don’t try to keep up with the Joneses.

Selective viewing saves from sorrow. (modified)

 

[Visalakshi Ramani]

928a. அயோக்கியர் அழகு அபரஞ்சிச் சிமிழில் நஞ்சு.

928b.Beauty of the rogues is perilous to the others.

Beauty and brain is a deadly combination. (modified)

{Is that why beautiful people are mostly dumb???)

 

[Visalakshi Ramani]

929a. அரசன் இல்லாத நாடு, புருஷன் இல்லாத வீடு.

929b. A country without a ruler is a house without a master.

Husband is the king of his home (at least theoretically!)

 

[Visalakshi Ramani]

930a. அரசன் வழிப்பட்டது அவனி.

930b. As the ruler is, so his citizens are.

As is the ruler, so are the ruled. (modified)

 

[Visalakshi Ramani]

931a. அரசனும் அரவும் சரி.

931b. A king and a cobra must be kept at a safe distance.

Power can punish. (modified)

 

[Visalakshi Ramani]

932a. அரசனும் நெருப்பும் பாம்பும் சரி.

932b. A king, a cobra and fire destroy those nearby.

Proximity with powerful is fearful

 

[Visalakshi Ramani]

933a. அரி அரி என்றால் ராமா ராமா என்கிறான்.

933b. What is in a name?

Name is just a noun!

 

[Visalakshi Ramani]

934a. அரிச்சந்திரன் வீட்டுக்கு அடுத்த வீடு.

934b. A born liar.

A born cheat. (modified)

 

[Visalakshi Ramani]

935a. அரியது செய்து எளியதற்கு ஏமாந்து திரிகிறான்.

935b. A genius and a fool by turns.

Lunacy and Genius oft overlap. (modified)

 

[Visalakshi Ramani]

936a. அருமை மருமகன் தலை போனாலும் போகட்டும், ஆதிகாலத்து உரல் போகல் ஆகாது.

936b. Monkey grip for a worthless thing.

Monkeying for menace. (modified)

 

[Visalakshi Ramani]

937a. அரைப்பணச் சேவகம் ஆனாலும் அரண்மனைச் சேவகம்போல் ஆகுமா?

937b. There is nothing like a government job.

All pay and no work is the ideal job. (modified)

All work and no pay if the home maker's job.

 

[Visalakshi Ramani]

938a. அரைப்பணம் கொடுக்கப் பால்மாறி, ஐம்பது பொன் கொடுத்துச் சேர்வை செய்த கதை.

938b. Cheat the lender and pay the lawyer.

Fool the lender and feed the lawyer. (modified)

 

[Visalakshi Ramani]

939a. அவமானம் பண்ணி வெகுமானம் பேசுகிறான்.

939b. To add insult to injury.

To both beat and bully. (modified)

 

[Visalakshi Ramani]

940a. அவலமாய் வாழ்பவன் சவலமாய்ச் சாவான்.

940b. A miserable life ends in a miserable death.

As the life so the death. (modified)

As he lives so he dies. (Modified)

 

[Visalakshi Ramani]

941a. அவனுக்கும் இவனுக்கும் எருமைச்சங்காத்தம்.

941b. Birds of a feather flock together.

Men of a mind bind together. (modified)

 

[Visalakshi Ramani]

942a. அவனே இவனே என்பதைவிடச் சிவனே சிவனே என்கிறது நல்லது.

942b. Praising the God is better than praising the men.

God is more dependable than men.(modified)