OP
OP
1475a. நாயும் தன் நிலத்தில் மிடுக்கு.
1475b. A cock is valiant in his dunghill.
A dog is the king of his territory
Quotable Quotes Part II
- Thread starter Visalakshi Ramani
- Start date
1475a. நாயும் தன் நிலத்தில் மிடுக்கு.
1475b. A cock is valiant in his dunghill.
A dog is the king of his territory
OP
OP
1476a. நாய் பட்டபாடு தடிக்கம்பு அறியும்.
1476b. The stick knows the sorrow of the dog.
The giver knows the receiver best
OP
OP
1477a. நாய்க்குக் கடிவாளம் போட்டது போல.
1477b. Like a harnessed dog.
More controlled than necessary
OP
OP
1479a. நான் பிடித்த முயலுக்கு மூன்று கால்.
1479b.Heads I win, tails you lose.
Head or Tail, I always win
OP
OP
1480a. நாவுக்கு இசைந்தது பாவுக்கு இசையும்.
1480b. What is easy on the tongues is easy on the ears.
Rhyme pleases the tongue and the ears.
OP
OP
1481a. நாய் சிங்கத்துக்குப் பட்டம் கட்டியது போல
1481b. A dog crowning the lion as the king.
A menial honouring the manager
OP
OP
1482a. நாம் ஒருவருக்குக் கொடுத்தால் நமக்கு ஒருவர் கொடுப்பார்.
1482b. A good deed never goes in waste.
Goodness begets goodness.
OP
OP
1483a. நாய்க்குத் தெரியுமா கொக்குப் பிடிக்க.
1483b. Everyone is ignorant in some field. :loco:
No one knows everything - except God! :hail:
OP
OP
1484a. நாயைக் கொஞ்சினால் வாயை நக்கும்.:yuck:
1484b. Jest with an ass and he will flap his tail in your face.
Unworthy friendship dishonor. :bolt:
OP
OP
1485a. நின்ற வெள்ளத்தை வந்த வெள்ளம் கொண்டு போயிற்று.
1485b. The fresh flood carried away the standing waters.
The new waves replace the old ones
OP
OP
1486a. நித்திரை சத்துரு.
1486b. Sleep is an enemy.
Sleep is like a drug!
OP
OP
1487a. நிலத்தில் எழுந்த பூண்டு நிலத்தில் மடிய வேண்டும்.
1487b. Everything must return to its source.
OP
OP
1488a. நின்ற மரம் போனால் நிற்கின்ற மரம் நெடு மரம்.
1488b. Remove the best and the second best becomes the best.
(AhA! Now I understand the philosophy well.)
Everything is relative in nature ( the principle of the two lines - iru kodugal)
OP
OP
1489a. நீருயர நெல்லுயரும்.
1489b. Higher the field yields when higher the water stands.
The Higher one reaches the harder his life becomes. :ballchain:
OP
OP
1490a. நீரும் கொல்லும்; நெருப்பும் கொல்லும்.
1490b. Water can kill just as fire will.
Water kills as badly as fire.
OP
OP
1491a. நீரென்று நினைத்தது நெருப்பாய் முடிந்தது.
1491b. The apparent water turned out to be a fire.
Deceptively innocent.
OP
OP
1492a. நீரில் குமிழி சரீரம்.
1493b. The body is a bubble in water.
A jeeva is manifestation of god
OP
OP
1493a. நீர் போனால் மீன் துள்ளுமா?
1493b.Fish can frisk only in water.
Alive in one's own abode!
OP
OP
1494a. நுனிக் கொம்பில் ஏறி அடிக் கொம்பை வெட்டுவது.
1494b. Cut the base of a branch sitting on the tip of it.
To be an utter fool.
OP
OP
1495a. நூல் இல்லாமல் மாலை தொடுப்பது.
1495b. To make a garland without using thread.
To twist sand into a chord
OP
OP
1496a. நெய்க் குடத்தை எறும்பு மொய்த்தது போல.
1496b. Like ants invading a pot of ghee.
Like flies circling a jack fruit
OP
OP
1497a. நெருஞ்சி முள் தைத்தாலும் இருந்து பிடுங்கவேண்டும்.
1497b. Small troubles also need to be attended.
No trouble is too small to be ignored
OP
OP
1498a. நெய்கிறவனுக்கு ஏன் குரங்குக் குட்டி?
1498b. What is a monkey doing in a weaver’s loom?
To Live out of place
OP
OP
1499a. நெடியாரைக் குறியாரை ஆற்றில் அறியலாம்
1499b. The taller and the shorter men differ when they wade in a river.
Danger discriminates between men
OP
OP
1500a. நெருப்பைக் சிறிது என்று முந்தானையில் முடியலாமா?
1500b. A spark can destroy as badly as a roaring fire.
Fire destroys whether it is small or big.
Share this page
Similar threads
- Locked
