OP
OP
1378a. தாய்க்குப் பின் தாரம்.
1378b. The wife takes over from where the mother left.
Torn between love and loyalty!
Quotable Quotes Part II
- Thread starter Visalakshi Ramani
- Start date
1378a. தாய்க்குப் பின் தாரம்.
1378b. The wife takes over from where the mother left.
Torn between love and loyalty!
OP
OP
1379a. தாய்க்குச் சோறிடுகிறது ஊருக்குப் புகழ்சியா?
1379b. Doing one’s duty does not demand publicity.
Do good discretely.
OP
OP
1380a. தன் தேடாப் பொன்னுக்கு மாற்றுரை இல்லை.
1380b. Easy come easy go.
Free fortune finishes fast
OP
OP
1381a. தானாகக் கனியாத கனி தடி கொண்டு அடித்தால் கனியுமா?
1381b. Forcing does not produce fine products.
Force creates friction.
OP
OP
1382a. தாய் ஏழடி பாய்ந்தால் மகன் எட்டடி பாய்வான்.
1382b. An offspring excels its parent.
A son stands on his father's shoulders!
OP
OP
1383a. தானாக வந்த ஸ்ரீதேவியைக் காலால் உதைத்தது போல.
1383b. To miss a windfall by sheer folly.
Too foolish to reap a windfall
OP
OP
1384a. தாயைப் பார்த்து மகளைக் கொள்.
1384b. As the mother is, so her daughter will be.
As the seed is, so the plant will be
OP
OP
1385a. தாம்பும் அறுதல்; தோண்டியும் ஓட்டை.
1385b.Two wrongs do not make a right.
But three lefts do! :thumb:
OP
OP
1386a. தானும் உண்ணான் பிறருக்கும் கொடான்.
1386b. “A dog in the manger” policy.
Foolishly selfish!
OP
OP
1387a. தான்தின்னி பிள்ளை வளர்க்காள்; தவிடு தின்னி கோழி வளர்க்காள்.
1387b.Self centered people are worst parents.
Selfish people make silly parents
OP
OP
1388a. திரள் எலி வளை எடாது.
1388b. There is strength in numbers.
Men make the mobs.
OP
OP
1389a. திறந்த வீட்டில் நாய் நுழைந்தது போல.
1389b. To budge in uninvited.
Gate crashing is frustrating
OP
OP
1390a. தின்ற மண்ணுக்குத் தக்க சோகை.
1390b. The effect is proportional to the cause.
Cause causes the effect!
OP
OP
1391a. திக்கற்றவனுக்குத் தெய்வமே துணை.
1391b. God helps those who have none to help them.
God never forsakes
OP
OP
1392a. திருடனுக்குத் தெய்வமே சாட்சி.
1392b. God is the witness for every deed foul or fair.
The all seeing eye of God.
OP
OP
1393a. தினவுக்குச் சொறிதல் இதம்.
1393b. Scratching soothes itching.
Scratching the head activates thinking
OP
OP
1394a. தின்ற நஞ்சு கொல்லும்; தின்னாத நஞ்சு கொல்லுமா?
1394b. Poison kills only when consumed.
Jealousy consumes like fire
OP
OP
1395a. திருட்டு நாய்க்குச் சலங்கை கட்டினாற்போல.
1395b.Thieving dogs need no ringing bells.
Robbing needs no jingling bells.
OP
OP
1396a. திருடிக்குத் தெய்வம் இல்லை; அபசாரிக்கு ஆணை இல்லை.
1396b. God of a thief and Oath of a fallen woman mean nothing.
Foul people devalue fair things.
OP
OP
1397a. தீ வினை செய்யில் பேய் வினை செய்யும்.
1397b. Fraud is paid back by foul deeds.
Fraud backfires.
OP
OP
1398a. தீட்டின மரத்திலேயே பதம் பார்க்கிறது.
1398b. To mar one who had made him.
To be disgracefully ungrateful!
OP
OP
1399a. தீராக் கோபம் பாடாய் முடியும்.
1399b. Wild anger leads to wild actions.
Angry man is both mad and bad.
OP
OP
1400a. தீரா வழக்குக்கு தெய்வம் துணை.
1400b. God intervenes in an unjust trial.
God delivers delayed justice!
OP
OP
1401a. தீக்குக் காற்று உதவியது போல.
1401b. The wild fire assisted by the win
Gossip assisted by wagging tongues
OP
OP
1402a. துணையாகப் போனாலும் பிணையாகப் போகாதே.
1402b. Become a companion but not a hostage.
Help out but do not replace.
Share this page
Similar threads
- Locked