OP
OP
1352a. தலைக்கு மிகுந்த வெள்ளம் ஜாண் ஓடி என்ன? முழம் ஓடி என்ன?
1352b. Does the depth of water matter when one has already sunk?
Once sunk, the depth does not matter.
Quotable Quotes Part II
- Thread starter Visalakshi Ramani
- Start date
1352a. தலைக்கு மிகுந்த வெள்ளம் ஜாண் ஓடி என்ன? முழம் ஓடி என்ன?
1352b. Does the depth of water matter when one has already sunk?
Once sunk, the depth does not matter.
OP
OP
1353a. தகப்பனுகுக் கட்டக் கோமணம் இல்லை!
மகன் தஞ்சாவூர் வரை நிலப் பாவாடை போடச் சொன்னானாம்.
1353b. Charity begins at home.
Family comes first.
OP
OP
1355a. தயிருக்குச் சட்டி ஆதாரம். சட்டிக்குத் தயிர் ஆதாரம்.
1355b. To support and depend on each other mutually.
Mutual dependence is mutual admiration.
OP
OP
1356a. தன் வீட்டு விளக்கென்று முத்தம் இட்டால் சுடாதோ?
1356b. Fire burns even if it is lit by you.
Fire burns in the same way both friends and foes
OP
OP
1357a. தலைவன் மயக்கம் அனைவர் மயக்கம்.
1357b. When the leader is deluded, the followers are also deluded.
The tail follows the head
OP
OP
1358a. தன்னைக் கொல்ல வரும் பசுவையும் கொல்லலாம்.
1358b. Any action is fair when one’s life is in danger.
Striving to survive is certified right!
OP
OP
1359a. தன்னுயிர் போல மன்னுயிருக்கு இரங்கு.
1359b. Empathy makes a human humane.
Ego makes a human haughty
OP
OP
1360a. தவளை தன் வாயால் கெடும்.
1360b. A croaking frog invites danger.
A loose tongue reveals an empty mind
OP
OP
1361a. தண்ணீர் வெந்நீர் ஆனாலும் நெருப்பை அணைக்கும்.
1361b. Fire is put out by water – whether hot or cold.
Water fights fire - whether hot or cold!
OP
OP
1362a. தர்மம் தலை காக்கும்.
1362b. A good deed protects indeed.
Good deeds result in good deeds.
OP
OP
1363a. தலை சொறியக் கொள்ளி தானே தேடிக் கொண்டாய்.
1363b. Scratching one’s head with live fire wood.
Self inflicted injury
OP
OP
1364a. தருமத்தைப் பாவம் வெல்லாது.
1364b. Injustice can never conquer justice.
Good wins over evil
OP
OP
1365a. தனக்கு மூக்குப் போனாலும் எதிரிக்குச் சகுனப் பிழை செய்யவேண்டும்.
1365b.Happy to lose one eye to make the enemy lose both.
Jealousy overpowering Judgement.
OP
OP
1366a. தன்னூரில் பேச்சு; பிற ஊரில் எச்சு.
1366b. Greeted in one’s hometown and condemned in the others.
Welcomed in home and ridiculed outside
OP
OP
1367a. தலை இடியும், காய்ச்சலும் தனக்கு வந்தால் தெரியும்.
1367b. The wearer knows best where the shoe pinches.
The bearer knows best which food is stale
OP
OP
1368a. தடவிப் பிடிக்க மயிர் இல்லை பெயர் மட்டும் சவுரிப் பெருமாள்.
1368b. Many names are misnomers.
What men lack may be found in their names.
OP
OP
1369a. தவிட்டுக்கு வந்த கை தனத்துக்கும் வரும்.
1369b. Once a thief, always a thief.
Once nimble fingered...always nimble fingered
OP
OP
View attachment 3738
1370a. தண்ணீரும் மூன்று பிழை பொறுக்கும்.
1370b. The first three mistakes are excused.
Three times repeated seals the fate.
1370a. தண்ணீரும் மூன்று பிழை பொறுக்கும்.
1370b. The first three mistakes are excused.
Three times repeated seals the fate.
OP
OP
1371a. தாய் தூற்றினால் ஊர் தூற்றும்.
1371b. If the mother criticizes her child, the whole town will
A mother is the best judge.
OP
OP
1372a. கொண்டவன் தூற்றினால் கண்டவன் தூற்றுவான்.
1372b. If the husband criticizes the wife, everyone else will.
Husband can become the worst enemy.
OP
OP
1373a. தாய் முகம் காணாத பிள்ளையைப் போல.
1373b. As unfortunate as the child who never saw its mother.
A baby taken away from its mother
OP
OP
1374a. தாயும் பிள்ளையும் ஆனாலும் வாயும் வயிறும் வேறு வேறு.
1374b. Each one is an individual in his own right.
Love does not weld loved ones!
OP
OP
1375a. தாடிக்குப் பூச் சுற்றலாமா?
1375b. Bear your wealth with grace.
Bear your poverty bravery
OP
OP
1376a. தாய் சொல் கேளாத பிள்ளை நாய் வாயிற் சீலை.
1376b. Disobedient son will be dealt with by the others.
He who is not reformed by the parents will be by the others.
OP
OP
1377a. தான் கள்வன் பிறரை நம்பான்
1377b. He does not trust the others, who is himself not trustworthy.
He only trusts who can be trusted.
Share this page
Similar threads
- Locked