Quotable Quotes Part II



1293a. சிறு குழந்தை இல்லாத வீடும் வீடல்ல. சீரகம் இடாத கறியும் கறியல்ல.

1293b. A growing child in the house is as essential as cumin in a curry.

Home is where the child is!
 


1294a. சீனி என்று எழுதி நக்கினால் இனிக்குமா?

1294b. Is the word ‘sugar’ as sweet as sugar?

Names and forms are two different things.
 


1301a. சுண்டைக்காய் கால் பணம்; சுமை கூலி முக்கால் பணம்.


1301b. Penny wise and pound foolish.

Wise in Ounces and foolish in Tons!
 


1302a. சுகத்துக்குப் பின் துக்கம்; துக்கத்துக்குப் பின் சுகம்.

1302b. Life is a series of ups and downs.

Life is a sinusoidal wave!
 


1303a. சுங்கமும், கூழும் இருக்கக் தடிக்கும்.

1303b. Tax and porridge thicken with time.

Vexation and worrying increase with time
 


1305a. சுட்ட மண்ணும், பச்சை மண்ணும் ஒட்டுமா?

1305b. The old and the young can never get along.

Generation gap gapes
 


1307a. சுவர் இருந்தால் சித்திரம் எழுதலாம்.

1307b. One has to exist in order to enjoy.

Thrive in order to strive!
And also
Strive in order to thrive!
 


1308a. சுக்கு அறியாத கஷாயமுண்டா?

1308b. Dried ginger: An indispensable part of concoctions.

A garlic a day keeps everyone away! :bolt:
 


1309a. சூரியனைக் கையால் மறைத்தது போல.

1309b. Hiding the sun with the palm of one’s hand.

Proximity prohibits perception!
 


1312a. செல்வம் செருக்குகின்றது; வாசற்படி வழுக்குகின்றது.

1312b. Money mends manners.

Money makes many friends.
 



1313a. செட்டிச்சி சிங்காரிக்கும் முன் பட்டணம் பறி போய்விடும்.

1313b. Spending ages in a futile attempt to reduce one’s age.

Age reveals itself.
 


1314a. செருப்புச் சின்னதென்று காலைச் செதுக்குவார்களா?

1314b. Chopping the foot to fit the boot.

Modify the house to fit the sofa set.
 


1315a. செய்யும் தொழில்களில் எல்லாம் நெய்யுந்தொழிலுக்கு நிகர் இல்லை.

1315b. Weaver’s job is the best in all.

Spider is the best weaver of all!
 


1316a. செல்வன் சொல்லுக்கு அஞ்சான்; வீரன் போருக்கு அஞ்சான்.

1316b. The rich fear not mere words. The valiant fear not the battle front.

The rich man slights and the valiant fights
 
Back
Top