Quotable Quotes Part II



1202a. கிளியை வளர்த்துப் பூனை கையில் கொடுப்பதா?

1202b. To present one’s pet parrot to a cat.

To repay the debts by presenting one's daughter
 


1203a. கிணற்றுத் தவளைக்கு நாட்டு வளப்பம் ஏன்?

1203b. Concentrate on what is necessary for you.

Always remain focused
 


1204a. கிடக்கிறது ஒட்டுத் திண்ணை
கனாக் காணுகிறது மச்சு மாளிகை.

1204b. Building castles in the air.

Live in a land of fantasy
 


1206a. கீரைக் கடைக்கும் ஒரு எதிர்க் கடை வேண்டும்.

1206b. Every businessman needs a competitor.

Competition maintains standard!
 


1207a. கீழ்க் குலத்தான் ஆனாலும் கற்றவன் மேற்குலத்தான்.

1207b. Earn Respectability by Learning.

Education adorns better than affluence.
 


1210a. குரங்குக்கும் தன் குட்டி பொன் குட்டி.

1210b. Every child is an angel to its mother.

Every Devil is an Angel to its mother.
 


1211a. குறத்தி பிள்ளை பெறக் குறவன் கஷாயம் குடிக்கிறான்


1211b. Never missing an opportunity to pamper oneself.

Assuming importance when one is not so important
 


1212a. குளவிக் கூட்டைக் கோலால் குலைத்தாற் போல.

1212b. To disturb the hornet’s nest.

To awaken a sleeping infant
 


1213a. குடி போன வீட்டில் பெருச்சாளி உலவும்.

1213b. A house vacated becomes a house wasted!

A Vacant house invites vagabonds.
 


1215a. குருட்டுப் பூனை விட்டத்தில் பாய்ந்தது போல்.

1215b. A blind and futile attempt.

A weird and wasted effort!
 


1216a. குங்குமம் சுமந்த கழுதை வாசனை அறியுமா?

1216b. Does an oyster appreciate its pearl?

Does a pond admire its lotus?
 


1218a. குட்டுப் பட்டால் மோதிரக் கையால் குட்டுப் படவேண்டும்.

1218b. To be corrected by a worthy person.

To get rapped by the wearer of a ring!
 
Having made a wrong decision they would rather go on living

a life devoid of any ambition or useful contribution to society

than step back and set right their lives more meaningfully.
 
1.jpg


1221a. குருடனுக்குக் குருடன் கோல் பிடிக்கலாமா?


1221b. Blind leading the blind.

A Fool guiding the fools
 
Back
Top