OP
OP
1150a. கண்ணாடிக்குள் கண்ட பண முடிச்சுப் போல.
1150b. As useful as money seen in a mirror.
As useful as a treasure dug in a dream
Quotable Quotes Part II
- Thread starter Visalakshi Ramani
- Start date
1150a. கண்ணாடிக்குள் கண்ட பண முடிச்சுப் போல.
1150b. As useful as money seen in a mirror.
As useful as a treasure dug in a dream
OP
OP
1151a. கடுஞ் செட்டு கண்ணைக் கெடுக்கும்
1151b. Strict calculations spoil the eye sight.
Hair splitting hampers the eyesight
OP
OP
1152a. கரைப்பர் கரைத்தால் கல்லும் கரையும்.
1152b. The cunning people can dissolve a stone in water.
Make the impossible possible!
OP
OP
1153a. கழுதைப் புண்ணுக்கு புழுதி மருந்து.
1153b. Environment treats the illness created by it.
Nature is its own doctor.
OP
OP
1154a. கத்தரிக் காய்க்குக் கையும் காலும் முளைத்து போல
1154b. A midget found walking.
A fat body with short limbs.
OP
OP
1155a. கழுதை விட்டை ஆனாலும் கை நிரம்ப வேண்டும்
1155b. Coveting for more of whatever is given.
Give me two of anything that is free!
OP
OP
1156a. கரும்புக் கட்டாலே கழுதையை அடித்தால் கழுதை அறியுமோ கரும்பு ருசி???
1156b. Does the pot know the taste of the porridge cooked in it?
Does the paper know the lyric written on it?
OP
OP
1157a. கரும்பு கட்டோடு இருக்க எறும்பு தானே வரும்
1157b. Free food needs no ad.
Free food gathers free loaders.
OP
OP
1158a. கண்ட பாவனையில் கொண்டையை முடி
1158b. Set the trend, don’t follow it.
Dare to do differently.
OP
OP
1159a. கயிற்றைப் பாம்பெனக் கலங்குதல்
1159b. To suffer from delusions.
To imagine illusions
OP
OP
1160a. கதிரைக் களைந்தும் களையைப் பிடுங்கு.
1160b. Weed the field even at the expense of a few corns.
Sacrifice the good to get rid of the evil.
OP
OP
1161a. கண்டால் தெரியாதா கம்பளி ஆட்டுமயிர்?
1161b. Sheep’s wool needs no label.
Label when you are able to recognize it.
OP
OP
1162a. கழுதை தேய்ந்து கட்டெறும்பு ஆனது.
1162b. To dwindle and diminish in one’s size.
The crowbar became a nail
OP
OP
1163a. கம்மாலையின் நாய் சம்மட்டி தொனிக்கு அஞ்சுமா?
1163b. We adapt to our environments.
They thrive who strive to adapt
OP
OP
1164a. கண்ணுக்குள் சம்மாணங் கொட்டுவாள்
1164b. To attack in the sensitive areas.
To kick below the belt.
OP
OP
1165a. கம்பதில் ஐந்தானை கட்டுவாள்!
1165b. Skilled beyond words.
Tremendously talented!
OP
OP
1166a. கல்யாண வீடு கண்டதும் இல்லை
கொட்டுச் சத்தம் கேட்டதும் இல்லை!
1166b. To lead a wretched life
A life of boredom!
OP
OP
1167a. கரும்பு வேம்பாச்சு!
1167b. Love became thin and faults became thick.
Love changed to hatred!
OP
OP
1168a. கங்கையில் படிந்தாலும் பேய்ச் சுரைக்காய் நல்ல சுரைக்காய் ஆகாது.
1168b. Environment does not change the nature.
Goodness is burrowed not borrowed!
OP
OP
1169a. கண்ணில் எண்ணெய் கரிக்கும். பிடரியில் எண்ணெய் கரிக்குமா?
1169b. Misplaced articles displease.
Wrong use for the right object
OP
OP
1170a. கண்ணான பேரைப் புண்ணாக்குவது.
1170b. To sadden the loving hearts.
To Hurt one's well wishers!
OP
OP
1171a. கலத்திலே சோற்றைப் போட்டுக் கையைப் பிசைவது போல
1171b. To worry unduly.
To worry is not to be merry
OP
OP
1172a. கடல் பெருகி மேலிட்டால் கரை ஏது?
1172b. Nature’s fury knows no limits.
Nature knows no boundary.
OP
OP
1173a. கடலில் பெருங்காயம் கரைத்தது போல.
1173b. To suffer due to wrong assessment.
Efforts without effects!
OP
OP
1174a. கரும்புக்கு உழுத புழுதி காய்ச்சிய பாலுக்குச் சர்க்கரை ஆகுமா?
1174b. Can soil ever become sugar?
The soil growing sugarcane is not sweet.
Share this page
Similar threads
- Locked