Quotable Quotes Part II



1071a. எருவுக்குப் போனவன் எலுமிச்சம்பழம் எடுத்தது போல.

1071b. To have a windfall.

To win a jackpot
 


1072a. எரிகின்ற கொள்ளியில் எந்தக் கொள்ளி நல்ல கொள்ளி?

1072b. The less dangerous among the equally dangerous!

The good one among the bad ones
 


1073a. எட்டியுடன் சேர்ந்த இலவும் தீப்பட்டது.

1073b. Bad company brings forth destruction.

Evil friends are devils
 


1076a. எல்லோருக்கும் சனியன் துரும்பு போல
எனக்கு சனியன் எருமை போல.
1076b. Different people are afflicted by misfortune differently.

Different spate for different fate
 


1079a. எடுப்பரும் பிடிப்பாரும் உண்டானால் இளைப்பும் தவிப்பும் மெத்த உண்டு,

1079b. Sufferings become severe when people are there to pamper.

Misery escalates with the luxury of attention.

[A luxury I have not known till today! :(
usually I get hit below the belt :pout:
when I am sick and feeling washed out!!!]
 


1080a. எலி புற்றெடுக்க பாம்பு குடி புகும்.

1080b. The wicked usurp the residence of the weak.

Fool builds a house. The wise man lives in it.
 


1081a. எண்ணமெல்லாம் பொய்யாகும் லிகிதம் மெய்யாகும்.

1081b. Thoughts are false records are true.

Written words win over spoken words
 

1082a. எடுப்பார் கைப் பிள்ளை

1082b. A man with no mind of his own.

A mindless man.

[If we are open to suggestions, efforts will be made, to convert us to one such person!Beware!]
 


1086a. எத்தனை விளக்கினாலும் பித்தளை நாற்றம் போகாது.

1086b. Inherent qualities are hard to be removed.

True nature can be Concealed but not Cancelled.
 


1091a. ஏணைக் கழிக்குக் கோணைக் கழி வெட்டுவது.

1091b. To put to the best possible use.

Nothing or nobody is really useless
 


1093a. ஒருவன் பிறந்தால் தனிமை, இருவர் பிறந்தால் பகைமை.

1093b. Only child is a lonely child. Two children develop rivalry.

Only child feels bored and one of many gets gored!
 


1094a. ஒரு குடம் பாலுக்கு ஒரு துளி உறை மோர்

1094b. A drop of yogurt in a pot of milk.

A pinch of yeast in a bowl of batter
 
Back
Top