Hi All,
My name is Renuka and I am a newbie here.. I needed help from those who understand Tamil very well in translating the below mentioned song on Shiva.
kapAli nI dayAnidhi. rAgA: pAlini. Adi tALA. Composer: Lalita Sivakumar.
I was not able to figure out few of the words. I am a bharatanatyam dancer and need this translation for my choreographing.. Also, I am a Brahmin but not Tamil, so thought this forum would help me in this regard.
Thanks
Renuka
My name is Renuka and I am a newbie here.. I needed help from those who understand Tamil very well in translating the below mentioned song on Shiva.
kapAli nI dayAnidhi. rAgA: pAlini. Adi tALA. Composer: Lalita Sivakumar.
P: kapAli nI dayAnidhi umApati tuNai varuvAi
A: sabhApati nidam enpAl iniyAgilum kanindaruL purivAyO
(madhyamakAla)
sAmagAna vinOdanE shivakAmi nAthanE sakalalOka nAyakanE sarvEshvaranE
C: pAmara jana pAlini umai tannai pAdiyAi koNDavanE pirai mati aNindavanE puli tOlai uDuttavanE
(madhyamakAla)
AlAhalam uNDa nIlakaNThanE kAlanai udaitta kailAsanE sabEshanE
naTEshanE mahEshanE prakAshanE jagadIshanE sadAshivanE
'E'-SWARA-Msic-13-Niranjana Srinivasan-kapAli nI dayAnidhi umApati.flv - YouTubeA: sabhApati nidam enpAl iniyAgilum kanindaruL purivAyO
(madhyamakAla)
sAmagAna vinOdanE shivakAmi nAthanE sakalalOka nAyakanE sarvEshvaranE
C: pAmara jana pAlini umai tannai pAdiyAi koNDavanE pirai mati aNindavanE puli tOlai uDuttavanE
(madhyamakAla)
AlAhalam uNDa nIlakaNThanE kAlanai udaitta kailAsanE sabEshanE
naTEshanE mahEshanE prakAshanE jagadIshanE sadAshivanE
I was not able to figure out few of the words. I am a bharatanatyam dancer and need this translation for my choreographing.. Also, I am a Brahmin but not Tamil, so thought this forum would help me in this regard.
Thanks
Renuka