Lets put some more thoughts of mine here..
I would say there must be a reason behind every rules that was put in place and being practiced.
The vocal cords of men and woman are different in nature. There were few sounds in Sanskrit which can’t be produced as exact as the pronunciation should be by the vocal cord of a women.
Thanks,
Arun M
Dear Sir,
The vocal chords of a male and female differ in size of vocal folds and even among males there is difference in the size of vocal folds..this leads to classification of voice types among both sexes.
But this does not interfere in the ability for a male or female to pronounce a word.
Obviously we all have different accents depending on the community and country we originate from.
If you hear a Brahmin priest from the North reciting Vedic Mantras he would sound a little different from a TB priests from TN.
Its becos their native language differs.
I personally know a TB Iyengar priest who can not pronounce Sha..for a name like Prashanth he says it as Prasanth.
Since you have mentioned that females are unable to pronounce a few words in Sanskrit..I would like you to furnish examples for such words.
For example..lets take the Gayatri Mantra..can you give me an example of any syllable there which a female can not pronounce?
I am aware of Vedic accents and its Udatta,Anudatta and Svarita accent modes..so I do not mind a detail answer from you.
BTW...Just to add isnt the Mental Recitation of the Gayatri Mantra supposed to be the most superior practice of all then saying it aloud?
Mental recitation does not need vocal chords.