Vijayadasami Slokas in Tamil with Meaning and English Transliteration - Vidyarambam Prayers

praveen

Life is a dream
Staff member

விஜயதசமி ஸ்லோகங்கள் - வித்யாரம்பம் மற்றும் கல்வி தொடங்குவதற்கான பிரார்த்தனைகள்​

விஜயதசமி என்பது நவராத்திரியின் நிறைவு நாளாகக் கொண்டாடப்படும் முக்கியமான பண்டிகையாகும். இந்த நாள் தீமையை வென்று நன்மை வெற்றி பெறுவதைக் குறிக்கிறது.

தமிழ்நாட்டில் விஜயதசமி அன்று குழந்தைகளுக்கு முதன்முதலாக எழுத்து கற்றுக்கொடுப்பது, புத்தகங்களை மீண்டும் எடுத்து படிக்கத் தொடங்குவது, இசை மற்றும் கலைகளைக் கற்க ஆரம்பிப்பது போன்ற வழக்கங்கள் உள்ளன.

கல்வியைத் தொடங்கும் நிகழ்ச்சிக்கு வித்யாரம்பம் அல்லது அக்ஷராப்யாசம் என்று பெயர்.

விஜயதசமிக்கென்று அனைவரும் ஒரே மாதிரியாகச் சொல்ல வேண்டிய ஒரு தனி ஸ்தோத்திரம் இல்லை. இந்தப் பதிவில் வித்யாரம்பம் மற்றும் விஜயதசமி வழிபாட்டிற்குப் பொருத்தமான ஐந்து பாரம்பரிய பிரார்த்தனைகள் முழுமையாகக் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.

1. விநாயகர் பிரார்த்தனை​

தமிழ் ஸ்லோகம்

வக்ரதுண்ட மஹாகாய ஸூர்யகோடி ஸமப்ரப ।
நிர்விக்னம் குரு மே தேவ ஸர்வகார்யேஷு ஸர்வதா ॥

English Transliteration

Vakratunda Mahakaya Suryakoti Samaprabha
Nirvighnam Kuru Me Deva Sarvakaryeshu Sarvada

தமிழ் பொருள்

வளைந்த துதிக்கையையும் பெரிய திருமேனியையும் கொண்ட விநாயகப் பெருமானே!

கோடி சூரியன்களைப் போன்ற ஒளியுடன் விளங்குபவரே!

நாங்கள் தொடங்கும் நல்ல காரியங்கள் அனைத்தும் எப்போதும் தடையின்றி நடைபெற அருள்புரிய வேண்டும்.

வித்யாரம்பம் அல்லது புதிய கல்வி முயற்சியைத் தொடங்குவதற்கு முன் விநாயகரை வணங்கலாம்.

2. சரஸ்வதி வித்யாரம்ப ஸ்லோகம்​

தமிழ் ஸ்லோகம்

ஸரஸ்வதி நமஸ்துப்யம் வரதே காமரூபிணி ।
வித்யாரம்பம் கரிஷ்யாமி ஸித்திர்பவது மே ஸதா ॥

English Transliteration

Saraswati Namastubhyam Varade Kamarupini
Vidyarambham Karishyami Siddhir Bhavatu Me Sada

தமிழ் பொருள்

வரங்களை வழங்கும் சரஸ்வதி தேவியே! உன்னை வணங்குகிறேன்.

நான் கல்வியைத் தொடங்குகிறேன். எனது கல்வி முயற்சிகள் எப்போதும் நல்ல முறையில் நிறைவேற அருள்புரிய வேண்டும்.

இந்த ஸ்லோகம் வித்யாரம்பத்திற்கும், தினமும் படிப்பைத் தொடங்குவதற்கும் மிகவும் பொருத்தமான பிரார்த்தனையாகும்.

3. சரஸ்வதி தியான ஸ்லோகம்​

தமிழ் ஸ்லோகம்

யா குந்தேந்து துஷாரஹார தவளா யா சுப்ரவஸ்த்ராவ்ருதா ।
யா வீணாவரதண்டமண்டிதகரா யா ச்வேதபத்மாஸனா ।
யா ப்ரஹ்மாச்யுத சங்கர ப்ரப்ருதிபிர் தேவைஃ ஸதா வந்திதா ।
ஸா மாம் பாது ஸரஸ்வதீ பகவதீ நிஃசேஷ ஜாட்யாபஹா ॥

English Transliteration

Ya Kundendu Tusharahara Dhavala Ya Shubhravastravrita
Ya Veenavaradandamanditakara Ya Shvetapadmasana
Ya Brahmachyuta Shankara Prabhritibhir Devaih Sada Vandita
Sa Mam Patu Saraswati Bhagavati Nihshesha Jadyapaha

தமிழ் பொருள்

மல்லிகைப் பூ, நிலவு, பனிமாலை போன்ற வெண்மையான நிறத்துடன் விளங்கும் சரஸ்வதி தேவியே!

வெள்ளை ஆடை அணிந்து, வீணையை ஏந்தி, வெள்ளைத் தாமரையில் அமர்ந்திருப்பவளே!

பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் முதலான தேவர்களால் எப்போதும் வணங்கப்படுபவளே!

அறியாமையை முழுமையாக நீக்கும் சரஸ்வதி தேவியே! என்னைக் காத்தருள வேண்டும்.

4. குரு வந்தன ஸ்லோகம்​

தமிழ் ஸ்லோகம்

குருர்ப்ரஹ்மா குருர்விஷ்ணுஃ குருர்தேவோ மஹேச்வரஃ ।
குருஃ ஸாக்ஷாத் பரப்ரஹ்ம தஸ்மை ஸ்ரீகுரவே நமஃ ॥

English Transliteration

Gurur Brahma Gurur Vishnuh Gurur Devo Maheshvarah
Guruh Sakshat Parabrahma Tasmai Shri Gurave Namah

தமிழ் பொருள்

குருவே பிரம்மாவின் படைப்புச் சக்தியாகவும், விஷ்ணுவின் காக்கும் சக்தியாகவும், சிவபெருமானின் அறியாமையை நீக்கும் சக்தியாகவும் விளங்குகிறார்.

குருவே பரம்பொருளின் வடிவமாகப் போற்றப்படுகிறார்.

அத்தகைய குருவை வணங்குகிறேன்.

விஜயதசமி அன்று கல்வி, இசை, நடனம் அல்லது பிற கலைகளைத் தொடங்கும்போது ஆசிரியரின் ஆசீர்வாதத்தைப் பெறுவது சிறந்த வழக்கமாகக் கருதப்படுகிறது.

5. துர்கா தேவி மங்கள பிரார்த்தனை​

தமிழ் ஸ்லோகம்

ஸர்வமங்கள மாங்கல்யே சிவே ஸர்வார்த்த ஸாதிகே ।
சரண்யே த்ர்யம்பகே கௌரி நாராயணி நமோஸ்துதே ॥

English Transliteration

Sarvamangala Mangalye Shive Sarvartha Sadhike
Sharanye Tryambake Gauri Narayani Namostute

தமிழ் பொருள்

அனைத்து மங்களங்களுக்கும் மேலான மங்களத்தின் வடிவமாக இருப்பவளே!

நன்மைகளை அளிப்பவளே! நல்ல நோக்கங்கள் நிறைவேற உதவுபவளே!

சரணடைந்தவர்களைக் காக்கும் மூன்று கண்களை உடைய கௌரி தேவியே!

நாராயணி தேவியே! உன்னை வணங்குகிறேன்.

நவராத்திரியின் நிறைவாக அம்பாளை வணங்கி, புதிய முயற்சிகள் நல்ல முறையில் நடைபெற வேண்டிக்கொள்ளலாம்.

விஜயதசமி அன்று வித்யாரம்பம் செய்வது எப்படி?​

வித்யாரம்பம் என்பது குழந்தைக்கு முதன்முதலாக எழுத்துக்களை அறிமுகப்படுத்தும் பாரம்பரிய நிகழ்ச்சியாகும்.

தமிழ் பிராமணக் குடும்பங்களில் இந்த வழிபாட்டின் முறைகள் குடும்ப சம்பிரதாயத்திற்கு ஏற்ப மாறுபடும்.

வீட்டில் எளிமையாகப் பின்பற்றக்கூடிய பொதுவான வழிமுறை:

  1. பூஜை செய்யும் இடத்தைச் சுத்தம் செய்து, விநாயகர் மற்றும் சரஸ்வதி தேவியின் படங்களை வைத்து விளக்கேற்றலாம்.
  2. குழந்தையைப் பெரியவர்கள் அருகில் அமர வைத்து விநாயகர் பிரார்த்தனை சொல்லலாம்.
  3. சரஸ்வதி வித்யாரம்ப ஸ்லோகத்தைப் பாராயணம் செய்யலாம்.
  4. ஒரு தட்டில் அரிசியைப் பரப்பி, குடும்ப வழக்கப்படி முதல் எழுத்தை எழுதச் செய்யலாம்.
  5. சில குடும்பங்களில் அரிசியில் 'ஓம்' அல்லது தங்கள் மொழியின் முதல் எழுத்தை எழுதும் வழக்கம் உள்ளது.
  6. குழந்தைக்கு புத்தகம், எழுது பொருட்கள் வழங்கி, பெரியவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களிடம் ஆசீர்வாதம் பெறச் செய்யலாம்.
  7. நைவேத்தியம் சமர்ப்பித்து தீபாராதனை செய்யலாம்.
முதல் எழுத்து, பயன்படுத்தப்படும் பொருள், மந்திரங்கள் மற்றும் நிகழ்ச்சியை நடத்தும் முறை ஆகியவை குடும்பம், பிரதேசம் மற்றும் சம்பிரதாயத்தைப் பொறுத்து மாறுபடும்.

குடும்ப புரோகிதர் அல்லது பெரியவர்கள் வழிகாட்டுதலுடன் நடைபெறும் முறையான அக்ஷராப்யாசத்திற்கு இந்த எளிய விளக்கம் மாற்றாகாது.

சரஸ்வதி பூஜைக்குப் பிறகு புத்தகங்களை எடுப்பது​

சில குடும்பங்களில் சரஸ்வதி பூஜையன்று புத்தகங்களை வைத்து வழிபட்டு, விஜயதசமி அன்று அவற்றை மீண்டும் எடுத்துப் படிக்கத் தொடங்குவார்கள்.

அப்போது சரஸ்வதி தேவியை வணங்கி, பின்வரும் ஸ்லோகத்தைச் சொல்லலாம்:

ஸரஸ்வதி நமஸ்துப்யம் வரதே காமரூபிணி ।
வித்யாரம்பம் கரிஷ்யாமி ஸித்திர்பவது மே ஸதா ॥


பிறகு புத்தகத்திலிருந்து சிறிது நேரம் படிக்கலாம்.

இசை, நடனம் போன்ற கலைகளைக் கற்கும் மாணவர்கள் தங்கள் ஆசிரியரை வணங்கி அன்றைய பயிற்சியைத் தொடங்கலாம்.

விஜயதசமி அன்று புதிய முயற்சிகளைத் தொடங்கலாமா?​

விஜயதசமி புதிய கல்வி, கலை, தொழில் மற்றும் நல்ல முயற்சிகளைத் தொடங்குவதற்கு மங்களகரமான நாளாகப் பாரம்பரியமாகக் கருதப்படுகிறது.

ஆனால் குறிப்பிட்ட சடங்குகள், முகூர்த்தம் மற்றும் குடும்ப வழக்கங்கள் மாறுபடலாம். அனைவருக்கும் ஒரே விதி பொருந்தும் என்று கருத வேண்டியதில்லை.

பலச்ருதி​

இந்தப் பதிவில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள ஐந்து பிரார்த்தனைகளும் வெவ்வேறு பாரம்பரிய மூலங்களிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை.

இவை அனைத்தும் சேர்ந்து ஒரு தனி விஜயதசமி ஸ்தோத்திரமாக அமைவதில்லை. எனவே இந்தத் தொகுப்பிற்கென தனியான பலச்ருதி இல்லை.

இந்தப் பிரார்த்தனைகளில் தடைகள் நீங்குதல், கல்வியில் முன்னேற்றம், நல்லறிவு, குருவின் அருள் மற்றும் மங்களம் ஆகியவற்றை வேண்டுகிறோம்.

மூலம் மற்றும் பாரம்பரியக் குறிப்பு​

மூல மொழி: சமஸ்கிருதம்

வகை: விஜயதசமி மற்றும் வித்யாரம்பத்திற்குப் பொருத்தமான பாரம்பரிய பிரார்த்தனைகளின் தொகுப்பு

விநாயகர் பிரார்த்தனை: பாரம்பரிய விநாயகர் ஸ்லோகம். ஆசிரியர் உறுதியாக அறியப்படவில்லை.

ஸரஸ்வதி நமஸ்துப்யம்: கல்வியைத் தொடங்கும்போது சொல்லப்படும் பாரம்பரிய சரஸ்வதி பிரார்த்தனை. ஆசிரியர் உறுதியாக அறியப்படவில்லை.

யா குந்தேந்து: பாரம்பரிய சரஸ்வதி தியான ஸ்லோகம். ஆசிரியர் உறுதியாக அறியப்படவில்லை.

குருர்ப்ரஹ்மா: பாரம்பரிய குரு வந்தன ஸ்லோகம்.

ஸர்வமங்கள மாங்கல்யே: தேவி மாஹாத்மியத்தின் நாராயணி ஸ்துதியில் இடம்பெறும் பிரார்த்தனை.

இந்தப் பதிவில் உள்ளவை சமஸ்கிருத ஸ்லோகங்கள். தமிழ் எழுத்துக்களில் படிப்பதற்காக வழங்கப்பட்டுள்ளன. இவை வேத ஸ்வரங்களுடன் ஓத வேண்டிய வேத மந்திரங்களாக இங்கு வழங்கப்படவில்லை.

விஜயதசமியின் முக்கியமான செய்தி

கல்வி என்பது ஒருநாளில் முடிந்துவிடும் செயல் அல்ல. தொடர்ந்து கற்றுக்கொள்வதும், ஆசிரியர்களை மதிப்பதும், பெற்ற அறிவை நல்ல செயல்களுக்குப் பயன்படுத்துவதும் முக்கியம்.

விஜயதசமி அந்த நல்ல பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கும் தொடர்வதற்குமான மங்களகரமான நாளாகப் போற்றப்படுகிறது.
 
Back
Top