That's a nice question indeed,
Based on my readings of the dharmasasthra there is an order of relatives . The first preference is Father followed by Periappa , chittapa , Grandfather(Father's father) ..
Next yes , The brother of mother (Thai mama) can do the upanayanam. Being of different gothram is not a problem. It is permissible.
Thanks,
Arun M