லலிதா பஞ்சரத்னம் என்பது ஸ்ரீ லலிதா திரிபுரசுந்தரி அம்பாளைப் போற்றும் ஐந்து ஸ்லோகங்களைக் கொண்ட அழகான ஸ்தோத்திரம். இது பாரம்பரியமாக ஆதிசங்கர பகவத்பாதருக்கு உரியதாகக் கருதப்படுகிறது.
இந்த ஸ்தோத்திரத்தில் அம்பாளின் திருமுகம், திருக்கரங்கள், திருவடிகள், தெய்வீக மகிமை மற்றும் திருநாமங்கள் போற்றப்படுகின்றன.
குறிப்பாக நவராத்திரி நாட்களில் இதைப் பாராயணம் செய்யலாம். தினமும் காலையில் அம்பாளை நினைத்து சொல்லுவதற்கும் ஏற்ற ஸ்தோத்திரம் இது.
லலிதா பஞ்சரத்னம் தமிழ் ஸ்லோகம்
ஸ்லோகம் 1
ப்ராதஃ ஸ்மராமி லலிதாவதனாரவிந்தம்
பிம்பாதரம் ப்ருதுலமௌக்திகசோபிநாஸம் ।
ஆகர்ணதீர்கநயனம் மணிகுண்டலாட்யம்
மந்தஸ்மிதம் ம்ருகமதோஜ்ஜ்வலபாலதேசம் ॥ 1 ॥
English Transliteration
Pratah Smarami Lalita Vadanaravindam
Bimbadharam Pruthula Mauktika Shobhi Nasam
Aakarna Deergha Nayanam Mani Kundaladhyam
Mandasmitam Mrugamadojjvala Phala Desham
தமிழ் பொருள்
அதிகாலையில் ஸ்ரீ லலிதாம்பிகையின் தாமரை மலர் போன்ற அழகிய திருமுகத்தைத் தியானிக்கிறேன்.
அம்பாளின் உதடுகள் கோவைப்பழம் போன்று சிவந்திருக்கின்றன. மூக்கில் அழகிய முத்து ஆபரணம் விளங்குகிறது. காதுகள் வரை நீண்ட அழகிய கண்களும், ரத்தினக் குண்டலங்களும், மென்மையான புன்னகையும் கொண்டிருக்கிறாள். அவளது நெற்றியில் கஸ்தூரித் திலகம் பிரகாசிக்கிறது.
ஸ்லோகம் 2
ப்ராதர்பஜாமி லலிதாபுஜகல்பவல்லீம்
ரக்தாங்குலீயலஸதங்குலிபல்லவாட்யாம் ।
மாணிக்யஹேமவலயாங்கதசோபமானாம்
புண்ட்ரேக்ஷுசாபகுஸுமேஷுஸ்ருணீர்ததானாம் ॥ 2 ॥
English Transliteration
Pratar Bhajami Lalita Bhuja Kalpavalleem
Raktanguleeya Lasad Anguli Pallavadhyam
Manikya Hema Valayangada Shobhamanam
Pundrekshu Chapa Kusumeshu Sruneer Dadhanam
தமிழ் பொருள்
அதிகாலையில் கற்பகக் கொடி போன்ற அழகிய திருக்கரங்களைக் கொண்ட லலிதாம்பிகையை வணங்குகிறேன்.
அவளது மென்மையான விரல்களில் சிவந்த ரத்தின மோதிரங்கள் ஒளிர்கின்றன. மாணிக்கம் பதித்த தங்க வளையல்களும், தோள்வளைகளும் அவளது கரங்களை அலங்கரிக்கின்றன.
அம்பாள் தனது கரங்களில் கரும்பு வில், மலர் அம்புகள், பாசம் மற்றும் அங்குசம் ஆகியவற்றை ஏந்தியிருக்கிறாள்.
ஸ்லோகம் 3
ப்ராதர்நமாமி லலிதாசரணாரவிந்தம்
பக்தேஷ்டதானநிரதம் பவஸிந்துபோதம் ।
பத்மாஸனாதிஸுரநாயகபூஜநீயம்
பத்மாங்குசத்வஜஸுதர்சனலாஞ்சனாட்யம் ॥ 3 ॥
English Transliteration
Pratar Namami Lalita Charanaravindam
Bhakteshta Dana Niratam Bhava Sindhu Potam
Padmasanadi Sura Nayaka Poojaneeyam
Padmankusha Dhvaja Sudarshana Lanchanadhyam
தமிழ் பொருள்
அதிகாலையில் லலிதாம்பிகையின் தாமரை போன்ற திருவடிகளை வணங்குகிறேன்.
அவளது திருவடிகள் பக்தர்களின் நியாயமான வேண்டுதல்களுக்கு அருள் புரிபவை. பிறப்பு, இறப்பு என்னும் சம்சாரக் கடலைக் கடக்க உதவும் படகு போன்றவை.
பிரம்மா முதலான தேவர்களாலும் வணங்கப்படும் அத்திருவடிகளில் தாமரை, அங்குசம், கொடி, சக்கரம் போன்ற மங்களகரமான அடையாளங்கள் விளங்குகின்றன.
ஸ்லோகம் 4
ப்ராதஃ ஸ்துவே பரசிவாம் லலிதாம் பவாநீம்
த்ரய்யந்தவேத்யவிபவாம் கருணாநவத்யாம் ।
விச்வஸ்ய ஸ்ருஷ்டிவிலயஸ்திதிஹேதுபூதாம்
வித்யேச்வரீம் நிகமவாங்மநஸாதிதூராம் ॥ 4 ॥
English Transliteration
Pratah Stuve Parashivam Lalitam Bhavaneem
Trayyantha Vedya Vibhavam Karunanavadyam
Vishvasya Srushti Vilaya Sthiti Hetu Bhootam
Vidyeshvareem Nigama Vang Manasati Dooram
தமிழ் பொருள்
அதிகாலையில் பராசக்தியான லலிதாம்பிகையைப் போற்றுகிறேன்.
அவள் பவானியாகவும், உபநிஷத்துகளால் அறியப்படும் உயர்ந்த தெய்வீகப் பெருமையுடையவளாகவும் விளங்குகிறாள். குறையற்ற கருணையின் வடிவமாக இருக்கிறாள்.
இந்த உலகத்தின் படைப்பு, காத்தல், அழித்தல் ஆகியவற்றிற்கு ஆதாரமாக இருப்பவள் அவளே. எல்லா அறிவுக்கும் தலைவியாக விளங்கும் அம்பாளின் முழுமையான பெருமையை வேதங்களாலும், சொற்களாலும், மனதாலும் அளவிட முடியாது.
ஸ்லோகம் 5
ப்ராதர்வதாமி லலிதே தவ புண்யநாம
காமேச்வரீதி கமலேதி மஹேச்வரீதி ।
ஸ்ரீசாம்பவீதி ஜகதாம் ஜனநீ பரேதி
வாக்தேவதேதி வசஸா த்ரிபுரேச்வரீதி ॥ 5 ॥
English Transliteration
Pratar Vadami Lalite Tava Punya Nama
Kameshvareeti Kamaleti Maheshvareeti
Sri Shambhaveeti Jagatam Janani Pareti
Vagdevateti Vachasa Tripureshvareeti
தமிழ் பொருள்
லலிதாம்பிகையே! அதிகாலையில் உனது புனிதமான திருநாமங்களை நான் உச்சரிக்கிறேன்.
காமேஸ்வரி, கமலா, மகேஸ்வரி, சாம்பவி, உலகங்களின் தாய், பராசக்தி, வாக்தேவி, திரிபுரேஸ்வரி என்று உனது பல திருநாமங்களைச் சொல்லி வணங்குகிறேன்.
இந்தத் திருநாமங்கள் அனைத்தும் அம்பாளின் பல்வேறு தெய்வீக அம்சங்களை உணர்த்துகின்றன.
பலஸ்ருதி (பாராயண பலன்)
யஃ ச்லோகபஞ்சகமிதம் லலிதாம்பிகாயாஃ
ஸௌபாக்யதம் ஸுலலிதம் படதி ப்ரபாதே ।
தஸ்மை ததாதி லலிதா ஜடிதி ப்ரஸந்நா
வித்யாம் ச்ரியம் விமலஸௌக்யமநந்தகீர்திம் ॥
English Transliteration
Yah Shloka Panchakamidam Lalitambikayah
Saubhagyadam Sulalitam Pathati Prabhate
Tasmai Dadati Lalita Jhatiti Prasanna
Vidyam Shriyam Vimala Saukhyam Ananta Keertim
தமிழ் பொருள்
லலிதாம்பிகையைப் போற்றும் இந்த ஐந்து ஸ்லோகங்களையும் அதிகாலையில் பக்தியுடன் பாராயணம் செய்பவர்களுக்கு அம்பாள் மகிழ்ந்து கல்வி, செல்வம், தூய்மையான மகிழ்ச்சி, நல்ல புகழ் ஆகியவற்றை அருள்வாள் என்று இந்தப் பலஸ்ருதி கூறுகிறது.
இது ஸ்தோத்திரத்தில் கூறப்படும் பாரம்பரிய ஆன்மிக நம்பிக்கையாகும்.
லலிதா பஞ்சரத்னம் எப்போது சொல்லலாம்?
லலிதா பஞ்சரத்னம் தினமும் காலையில் பாராயணம் செய்வதற்கு ஏற்ற ஸ்தோத்திரம்.
நவராத்திரி ஒன்பது நாட்களிலும், வெள்ளிக்கிழமைகளிலும், பௌர்ணமி நாட்களிலும் அம்பாளை வழிபடும் போது இதைச் சொல்லலாம்.
காலையில் குளித்துவிட்டு, பூஜையறையில் விளக்கேற்றி, அம்பாளை மனதில் நினைத்துக் கொண்டு இந்த ஐந்து ஸ்லோகங்களையும் பாராயணம் செய்யலாம்.
இந்த ஸ்தோத்திரத்தைச் சொல்லுவதற்கு ஸ்ரீவித்யா மந்திர தீட்சை கட்டாயம் என்று பொதுவாகக் கருதப்படுவதில்லை. இது பக்தியுடன் பாராயணம் செய்யப்படும் ஸ்தோத்திரம். ஆனால் ஸ்ரீவித்யா மூலமந்திர உபாசனை போன்ற முறைகள் தனியான குரு உபதேசத்திற்குரியவை.
நவராத்திரி நாட்களில் நம் இல்லங்களில் கொலு வைத்து அம்பாளை வழிபடும் போது இந்த ஸ்தோத்திரத்தையும் சேர்த்துச் சொல்லலாம்.
அம்பாளின் அருளை வேண்டி, மன அமைதியுடனும் பக்தியுடனும் பாராயணம் செய்வதே முக்கியம்.
ஸ்ரீ லலிதாம்பிகாயை நமஃ.
இந்த ஸ்தோத்திரத்தில் அம்பாளின் திருமுகம், திருக்கரங்கள், திருவடிகள், தெய்வீக மகிமை மற்றும் திருநாமங்கள் போற்றப்படுகின்றன.
குறிப்பாக நவராத்திரி நாட்களில் இதைப் பாராயணம் செய்யலாம். தினமும் காலையில் அம்பாளை நினைத்து சொல்லுவதற்கும் ஏற்ற ஸ்தோத்திரம் இது.
லலிதா பஞ்சரத்னம் தமிழ் ஸ்லோகம்
ஸ்லோகம் 1
ப்ராதஃ ஸ்மராமி லலிதாவதனாரவிந்தம்
பிம்பாதரம் ப்ருதுலமௌக்திகசோபிநாஸம் ।
ஆகர்ணதீர்கநயனம் மணிகுண்டலாட்யம்
மந்தஸ்மிதம் ம்ருகமதோஜ்ஜ்வலபாலதேசம் ॥ 1 ॥
English Transliteration
Pratah Smarami Lalita Vadanaravindam
Bimbadharam Pruthula Mauktika Shobhi Nasam
Aakarna Deergha Nayanam Mani Kundaladhyam
Mandasmitam Mrugamadojjvala Phala Desham
தமிழ் பொருள்
அதிகாலையில் ஸ்ரீ லலிதாம்பிகையின் தாமரை மலர் போன்ற அழகிய திருமுகத்தைத் தியானிக்கிறேன்.
அம்பாளின் உதடுகள் கோவைப்பழம் போன்று சிவந்திருக்கின்றன. மூக்கில் அழகிய முத்து ஆபரணம் விளங்குகிறது. காதுகள் வரை நீண்ட அழகிய கண்களும், ரத்தினக் குண்டலங்களும், மென்மையான புன்னகையும் கொண்டிருக்கிறாள். அவளது நெற்றியில் கஸ்தூரித் திலகம் பிரகாசிக்கிறது.
ஸ்லோகம் 2
ப்ராதர்பஜாமி லலிதாபுஜகல்பவல்லீம்
ரக்தாங்குலீயலஸதங்குலிபல்லவாட்யாம் ।
மாணிக்யஹேமவலயாங்கதசோபமானாம்
புண்ட்ரேக்ஷுசாபகுஸுமேஷுஸ்ருணீர்ததானாம் ॥ 2 ॥
English Transliteration
Pratar Bhajami Lalita Bhuja Kalpavalleem
Raktanguleeya Lasad Anguli Pallavadhyam
Manikya Hema Valayangada Shobhamanam
Pundrekshu Chapa Kusumeshu Sruneer Dadhanam
தமிழ் பொருள்
அதிகாலையில் கற்பகக் கொடி போன்ற அழகிய திருக்கரங்களைக் கொண்ட லலிதாம்பிகையை வணங்குகிறேன்.
அவளது மென்மையான விரல்களில் சிவந்த ரத்தின மோதிரங்கள் ஒளிர்கின்றன. மாணிக்கம் பதித்த தங்க வளையல்களும், தோள்வளைகளும் அவளது கரங்களை அலங்கரிக்கின்றன.
அம்பாள் தனது கரங்களில் கரும்பு வில், மலர் அம்புகள், பாசம் மற்றும் அங்குசம் ஆகியவற்றை ஏந்தியிருக்கிறாள்.
ஸ்லோகம் 3
ப்ராதர்நமாமி லலிதாசரணாரவிந்தம்
பக்தேஷ்டதானநிரதம் பவஸிந்துபோதம் ।
பத்மாஸனாதிஸுரநாயகபூஜநீயம்
பத்மாங்குசத்வஜஸுதர்சனலாஞ்சனாட்யம் ॥ 3 ॥
English Transliteration
Pratar Namami Lalita Charanaravindam
Bhakteshta Dana Niratam Bhava Sindhu Potam
Padmasanadi Sura Nayaka Poojaneeyam
Padmankusha Dhvaja Sudarshana Lanchanadhyam
தமிழ் பொருள்
அதிகாலையில் லலிதாம்பிகையின் தாமரை போன்ற திருவடிகளை வணங்குகிறேன்.
அவளது திருவடிகள் பக்தர்களின் நியாயமான வேண்டுதல்களுக்கு அருள் புரிபவை. பிறப்பு, இறப்பு என்னும் சம்சாரக் கடலைக் கடக்க உதவும் படகு போன்றவை.
பிரம்மா முதலான தேவர்களாலும் வணங்கப்படும் அத்திருவடிகளில் தாமரை, அங்குசம், கொடி, சக்கரம் போன்ற மங்களகரமான அடையாளங்கள் விளங்குகின்றன.
ஸ்லோகம் 4
ப்ராதஃ ஸ்துவே பரசிவாம் லலிதாம் பவாநீம்
த்ரய்யந்தவேத்யவிபவாம் கருணாநவத்யாம் ।
விச்வஸ்ய ஸ்ருஷ்டிவிலயஸ்திதிஹேதுபூதாம்
வித்யேச்வரீம் நிகமவாங்மநஸாதிதூராம் ॥ 4 ॥
English Transliteration
Pratah Stuve Parashivam Lalitam Bhavaneem
Trayyantha Vedya Vibhavam Karunanavadyam
Vishvasya Srushti Vilaya Sthiti Hetu Bhootam
Vidyeshvareem Nigama Vang Manasati Dooram
தமிழ் பொருள்
அதிகாலையில் பராசக்தியான லலிதாம்பிகையைப் போற்றுகிறேன்.
அவள் பவானியாகவும், உபநிஷத்துகளால் அறியப்படும் உயர்ந்த தெய்வீகப் பெருமையுடையவளாகவும் விளங்குகிறாள். குறையற்ற கருணையின் வடிவமாக இருக்கிறாள்.
இந்த உலகத்தின் படைப்பு, காத்தல், அழித்தல் ஆகியவற்றிற்கு ஆதாரமாக இருப்பவள் அவளே. எல்லா அறிவுக்கும் தலைவியாக விளங்கும் அம்பாளின் முழுமையான பெருமையை வேதங்களாலும், சொற்களாலும், மனதாலும் அளவிட முடியாது.
ஸ்லோகம் 5
ப்ராதர்வதாமி லலிதே தவ புண்யநாம
காமேச்வரீதி கமலேதி மஹேச்வரீதி ।
ஸ்ரீசாம்பவீதி ஜகதாம் ஜனநீ பரேதி
வாக்தேவதேதி வசஸா த்ரிபுரேச்வரீதி ॥ 5 ॥
English Transliteration
Pratar Vadami Lalite Tava Punya Nama
Kameshvareeti Kamaleti Maheshvareeti
Sri Shambhaveeti Jagatam Janani Pareti
Vagdevateti Vachasa Tripureshvareeti
தமிழ் பொருள்
லலிதாம்பிகையே! அதிகாலையில் உனது புனிதமான திருநாமங்களை நான் உச்சரிக்கிறேன்.
காமேஸ்வரி, கமலா, மகேஸ்வரி, சாம்பவி, உலகங்களின் தாய், பராசக்தி, வாக்தேவி, திரிபுரேஸ்வரி என்று உனது பல திருநாமங்களைச் சொல்லி வணங்குகிறேன்.
இந்தத் திருநாமங்கள் அனைத்தும் அம்பாளின் பல்வேறு தெய்வீக அம்சங்களை உணர்த்துகின்றன.
பலஸ்ருதி (பாராயண பலன்)
யஃ ச்லோகபஞ்சகமிதம் லலிதாம்பிகாயாஃ
ஸௌபாக்யதம் ஸுலலிதம் படதி ப்ரபாதே ।
தஸ்மை ததாதி லலிதா ஜடிதி ப்ரஸந்நா
வித்யாம் ச்ரியம் விமலஸௌக்யமநந்தகீர்திம் ॥
English Transliteration
Yah Shloka Panchakamidam Lalitambikayah
Saubhagyadam Sulalitam Pathati Prabhate
Tasmai Dadati Lalita Jhatiti Prasanna
Vidyam Shriyam Vimala Saukhyam Ananta Keertim
தமிழ் பொருள்
லலிதாம்பிகையைப் போற்றும் இந்த ஐந்து ஸ்லோகங்களையும் அதிகாலையில் பக்தியுடன் பாராயணம் செய்பவர்களுக்கு அம்பாள் மகிழ்ந்து கல்வி, செல்வம், தூய்மையான மகிழ்ச்சி, நல்ல புகழ் ஆகியவற்றை அருள்வாள் என்று இந்தப் பலஸ்ருதி கூறுகிறது.
இது ஸ்தோத்திரத்தில் கூறப்படும் பாரம்பரிய ஆன்மிக நம்பிக்கையாகும்.
லலிதா பஞ்சரத்னம் எப்போது சொல்லலாம்?
லலிதா பஞ்சரத்னம் தினமும் காலையில் பாராயணம் செய்வதற்கு ஏற்ற ஸ்தோத்திரம்.
நவராத்திரி ஒன்பது நாட்களிலும், வெள்ளிக்கிழமைகளிலும், பௌர்ணமி நாட்களிலும் அம்பாளை வழிபடும் போது இதைச் சொல்லலாம்.
காலையில் குளித்துவிட்டு, பூஜையறையில் விளக்கேற்றி, அம்பாளை மனதில் நினைத்துக் கொண்டு இந்த ஐந்து ஸ்லோகங்களையும் பாராயணம் செய்யலாம்.
இந்த ஸ்தோத்திரத்தைச் சொல்லுவதற்கு ஸ்ரீவித்யா மந்திர தீட்சை கட்டாயம் என்று பொதுவாகக் கருதப்படுவதில்லை. இது பக்தியுடன் பாராயணம் செய்யப்படும் ஸ்தோத்திரம். ஆனால் ஸ்ரீவித்யா மூலமந்திர உபாசனை போன்ற முறைகள் தனியான குரு உபதேசத்திற்குரியவை.
நவராத்திரி நாட்களில் நம் இல்லங்களில் கொலு வைத்து அம்பாளை வழிபடும் போது இந்த ஸ்தோத்திரத்தையும் சேர்த்துச் சொல்லலாம்.
அம்பாளின் அருளை வேண்டி, மன அமைதியுடனும் பக்தியுடனும் பாராயணம் செய்வதே முக்கியம்.
ஸ்ரீ லலிதாம்பிகாயை நமஃ.
