அது என்ன கெட்டி மேளம். மாங்கல்யதாரணத்தின்போது 'கெட்டி மேளம்,கெட்டி மேளம்' என்று சொல்கிறார்கள். அதற்குபதில் 'கொட்டு மேளம், கொட்டு மேளம்' என்று சொல்வதுதான் சரி என்று நினைக்கிறேன்.தமிழ் அகராதிப்படி
கெட்டி(பெ)
ஆங்கிலம்:
இங்கே எதற்காக கெட்டி மேளம் என்று சொல்ல வேண்டும். சரியான வார்த்த 'கொட்டு மேளம்'. என்று அல்லவா இருக்கவேண்டும். இந்த கெட்டி மேளம் என்ற வார்த்தை அந்த காலத்திலிருந்தே வருகிறது என்று சொல்லிவிடலாம். கோதை நாச்சியார் 'மத்தளம் கொட்ட' என்று தான் பாடிஉள்ளாரே தவிர மத்தளம் கெட்டி என்று பாடவில்லையே. சரி மேலும் இதை பற்றி ஆறாயும்போது
கொட்டுமுழக்கு(பெ)
ஆங்கிலம் {{பெ}
என்று தான் இருக்கிறது. ஆகையால் பண்டிதர்கள் இதை பற்றியும் விவாதித்து எது சரியான வார்த்தை எது என்று முடிவு செய்தால் அடியேனைப்போன்றவர்கள் தெரிந்துகொள்ள முடியுமே?
கெட்டி(பெ)
- உறுதி
- இறுக்கம்
- சாமர்த்தியம்
- கஞ்சத்தனம்
- அழுத்தம்
- மிக நன்று!
ஆங்கிலம்:
- firmness, hardness, strength, durability,solidity
- denseness, as of a liquid
- cleverness, skill, ability
- close-fistedness
- profundity
- (interjection) well done, bravo!
இங்கே எதற்காக கெட்டி மேளம் என்று சொல்ல வேண்டும். சரியான வார்த்த 'கொட்டு மேளம்'. என்று அல்லவா இருக்கவேண்டும். இந்த கெட்டி மேளம் என்ற வார்த்தை அந்த காலத்திலிருந்தே வருகிறது என்று சொல்லிவிடலாம். கோதை நாச்சியார் 'மத்தளம் கொட்ட' என்று தான் பாடிஉள்ளாரே தவிர மத்தளம் கெட்டி என்று பாடவில்லையே. சரி மேலும் இதை பற்றி ஆறாயும்போது
கொட்டுமுழக்கு(பெ)
ஆங்கிலம் {{பெ}
என்று தான் இருக்கிறது. ஆகையால் பண்டிதர்கள் இதை பற்றியும் விவாதித்து எது சரியான வார்த்தை எது என்று முடிவு செய்தால் அடியேனைப்போன்றவர்கள் தெரிந்துகொள்ள முடியுமே?
