• If you are using hotmail, outlook, live or rediffmail email and are trying to register or have registered with the website, please read this post.
  • Welcome to Tamil Brahmins forums.

    You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our Free Brahmin Community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!

    If you have any problems with the registration process or your account login, please contact contact us.

Think or sink!

Visalakshi Ramani

Gold Member
Gold Member

A proverb a day to brighten the day.

339a.
Tu anderen Gutes und vergiss es!
Aber denken Sie an all das Gute, das die anderen getan haben.

339b.
Do good to others and forget about it!
But remember all the good done by the others.

The greatest joy is do a good deed secretly and wait till it is discovered by the beneficiary.
Good deeds can speak for themselves. They do not need any introduction or conclusion.

The one who does good to others, should never remember it.
The one who receives the goodness, should never forget it.

footnotes:
Tu = Do
Gutes = good
anderen = to others
und = and
vergiss = forget
es = it!
Aber = But
Sie = you
denken an = think of
all = all
das = the
Gute = good,
das = that
die = the
anderen = others
haben = have
getan = done
 

Visalakshi Ramani

Gold Member
Gold Member
Don’t be afraid to be alone!
It is the ONLY time God can speak with you!

Don’t be afraid to be alone!
It is the only time your creative energy can emerge undisturbed and
you can create/ draw/ write/ do things much better.

Solitude is not a punishment but a blessing in disguise.
The only way to beat solitude is to engage oneself usefully.

Many famous books have been either written or launched while their authors were in prison.
So we will see about a few famous works and their authors in this Sentences vs Sentences!

 

Visalakshi Ramani

Gold Member
Gold Member
Some people are scared of solicitude.
They can't bear the silence of the solitude!

Some others are scared of loneliness.
They can't feel whole without people around them!

Some people are scared to close their eyes while awake
and some others even when they are fast asleep!

It will be quite a scary sight to watch a person
with wide open eyes but also snoring loudly.
 

Visalakshi Ramani

Gold Member
Gold Member
I am brinking and shrinking
A child said proudly, "I can spell banana but I do not know when to stop!" :(

Now I see that the confusion is confined not just to 'nanana' but also to 'bababa'. :)

I am blinking since I do not know anything about brinking!

I am sure that shrinking is good both for the banana and the general population! :)
 

Visalakshi Ramani

Gold Member
Gold Member

A proverb a day to brighten the day.

340a.
Lachen ist die beste Medizin.
Lachen und die Welt lacht mit dir.
Weine und die Welt lacht dich aus.
340b.
Laughter is the best medicine.
Laugh and the world laugh with you.
Cry and the world laughs at you.

footnotes:
Lachen = Laughter
ist = is
die = the
beste = best
Medizin = medicine.
Lachen = Laugh
und = and
die = the
Welt = world
lacht = laughs
mit = with
dir = you.
Weine = Cry
und = and
die = the
Welt = world
lacht = laughs
dich aus = at you

 

Visalakshi Ramani

Gold Member
Gold Member

சில எண்ணங்கள்…


எங்கிருந்தோ வந்து உதவுகின்றனர் பலர்.
எங்கோ மறைந்துவிடுகின்றனர் அதன்பின்!

வந்தது ஒரு மனிதனா? அல்லது மனித உருவில்
வந்த தேவனா? என எண்ணியதுண்டு பலமுறை!

நாம் செய்த நன்மை என்றும் வீணாகாது!
நமக்குச் செய்வர் நன்மை வேறு யாரேனும்!

ஒருவர் வளர்த்த பழ மரங்கள் வளர்ந்து
வேறு ஒருவருக்குப் பழம் தருவது போலே.

மண்வெட்டி போலச் செயல்படுவது நல்ல
பண்பாடு அல்ல என்றறிவோம் அனைவரும்.

ஒருவருக்கு நாம் செய்த உதவிக்குப் பலன்
வரும் அவரிடமிருந்தே என்பது உண்மை அல்ல.

எங்கோ, எப்போதோ, யாரிடமிருந்தோ
மங்காமல் வந்து சேரும் ஐயம் வேண்டாம்!

உதவி செய்தவன் அதை மறந்து விட வேண்டும்.
உதவி பெற்றவன் நினைவில் கொள்ளவேண்டும்.
 

Visalakshi Ramani

Gold Member
Gold Member

போர்புரி காண்டம்



நாரணன் என்னுந் தேவும் நான்முகத் தவனு முக்கண்
பூரணன் தானும் ஆகிப் புவிபடைத் தளித்து மாற்றி
ஆரண முடிவுந் தேறா அநாதியாய் உயிர்கட் கெல்லாம்
காரணன் ஆய மேலோன் கழலிணை கருத்துள் வைப்பாம்.

 

Visalakshi Ramani

Gold Member
Gold Member

A proverb a day to brighten the day.


341a. In der Liebe gibt es immer jemanden, der küsst und einen, der geküsst wird.

341b. In love there is always one who kisses and one who gets kissed.

In every relationship, there is always one who SERVES and another who gets SERVED.
The allotment does not depend on the gender of the two persons involved.

Often it depends on the good looks / fair complexion of the one who gets served.
It invariably depend on the selfless love the one-who-serves has for the one-who-gets-served.

It may even depend on the prenuptial conditions and contract they had made.
Whatever be the cause, these two cases are inevitable and the two persons inseparable!

footnotes:-
In = In
der Liebe = Love
gibt es = there is
immer = always
jemanden = someone
der = who
küsst = kisses
und = and
einen, = one
der = who
wird = will be
geküsst = kissed.
 

Visalakshi Ramani

Gold Member
Gold Member
குபேரப் பட்டணமே கொள்ளை போனாலும் - ஒரு
குன்றிமணியும் கிடைக்காது அதிர்ஷ்டக்கட்டைக்கு.

முடி வளர குன்றிமணி:

"கையாந்தகரை சாறு நாலுபலம் எடுத்து
ரெண்டு பலம் குன்றிமணிப் பருப்பு கலந்தரைத்து
ஒரு பலம் எள் எண்ணெய் சேர்ந்து காய்ச்சி சீலை வடிகட்டி
தினம் பூசப்பா கிழவனுக்கு குமரன் போல் சடை காணும்"
 

Visalakshi Ramani

Gold Member
Gold Member

A proverb a day to brighten the day.


342a. Eine Hecke dazwischen hält die Freundschaft grün.
342b. A hedge in between keeps the friendship green.

Most problems in life are caused by aggression - aggression of land, of personal space, of time, of personal property and of one's privacy. A small fence which will prevent such aggression will keep the relationship pleasant and friendly.

footnotes:
Eine = A
Hecke = hedge
dazwischen = in between
hält = keeps
die = the
Freundschaft = friendship
grün = green.
 

Visalakshi Ramani

Gold Member
Gold Member

A proverb a day to brighten the day.

343a. Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.
343b. It is better to light a candle than to curse the darkness.

Every problem has a solution.
Some solutions are obvious and some others may involve deep thinking.
The best thing to do is to find the solution rather than feel helpless and curse the problem.

footnotes:-
Es = It
ist = is
besser = better
anzuzünden = to light
eine = a
Kerze = candle
als = than
zu = to
verfluchen = curse
die = the
Dunkelheit = darkness.
 

Visalakshi Ramani

Gold Member
Gold Member
ஒரு தேனீ வெறும் ஈ ஆனது!

தேனை மட்டுமே உண்ணும் ஒரு தேனீ.
தேடிய எதையும் உண்ணும் வெறும் ஈ.

அன்று மும்மூர்த்திகளின் பாடல்களையே பாடியவர்,
இன்று எம்மூர்த்தியின் பாடல்களையும் பாடுகிறார்!

நல்ல விரதத்தை மேற்கொள்ளுபவர்கள் குறைவு.
நல்ல விரதத்தைப் பங்கம் செய்பவர்கள் அநேகம்.

கொரோனாவும், கோவிட்டும் செய்த மாயாஜாலம்!
கர்நாடகத் தேனீக்கள் இன்று ஈக்களாகி விட்டன! !
 

Visalakshi Ramani

Gold Member
Gold Member

A proverb a day to brighten the day.


344a. Ein Mann, der Gewalt anwendet, hat Angst vor dem Denken.
344b. A man who applies force has fear for thinking.

Man shouts the loudest when he is wrong.
Man spreads the news when he is ill informed.

Force is employed to win over the persons who can not be won over by argument.

Footnotes:
Ein Mann = A man
der = who
anwendet = applies
Gewalt = force
hat = has
Angst = fear
vor = for
dem Denken = the thinking
 

Visalakshi Ramani

Gold Member
Gold Member
A clever scheme for meeting, greeting, chatting and eating!

In some temples they used to serve free food on certain days of the month. So in this temple I am going to talk about, free food was served on every full moon day.

A large family of siblings lived with their respective large families in the same city. They wanted to meet but it will strain the available space in their house and also the family budget. Besides who can cook for such a big gathering?

So they all come to that temple on every Full moon day. They meet, they greet, they chat and they eat a feast. No problem of space. No botheration for cooking for dozens of people. Not a rupee wasted. A very relaxing evening for free loading and mingling. :)

I wonder what they are doing NOW - during the lock down period! We Indians never miss a chance to enjoy anything given freely. The successful motto for survival seems to be "Is anything free? Then give me three!":)
 

Visalakshi Ramani

Gold Member
Gold Member

A proverb a day to brighten the day.


345a. Der Löffel kennt den Geschmack der Suppe nicht.
{Wenn ja, dann lässt es nichts zurück, was wir trinken könnten}

345b. The spoon does not know the taste of the soup.
{ If it does, then it will leave nothing behind for us to drink}

footnotes:
Der = The
Löffel = spoon
nicht = does not
kennt = know
den Geschmack = the taste
der Suppe = of the soup.
Wenn ja, = If it does
dann = then
es lässt = it leaves
nichts = nothing
zurück = behind
was = what
wir = we
könnten = can
trinken = drink
 

Visalakshi Ramani

Gold Member
Gold Member
வாழ்க்கை?!

வழுக்கை விழுந்த பின்னர் கிடைக்கும் ஒரு சீப்பு.
முழங்கால் தேய்ந்த பின்னர் கிடைக்கும் செருப்பு.

உடுத்த இயலாத போது கிடைக்கும் நல்ல ஆடைகள்.
அணிய இயலாத போது கிடைக்கும் அணிகலன்கள்.

டியபிடீஸ் வந்த பின்னர் கிடைக்கும் ஜில் ஐஸ்கிரீம்.
பல்லும், சொல்லும் போனபின் கிடைக்கும் நொறுக்ஸ்.

தனிமை வேண்டும் போது சூழும் வனவாசிகள் கூட்டம்.
தன் இனம் வேண்டும் போது திணிக்கப்படும் தனிமை.

வளரும் குடும்பத்துக்குக் கிடைக்கும் ஒண்டுக் குடித்தனம்.
தளர்ந்த பின்னர் கிடைக்கும் கடல் போல் பரந்த இல்லம்.

வேண்டியவை வேண்டும்போது கிடைக்க வேண்டும்!
வேண்டாதபோது கிடைத்தால் யாருக்கு என்ன பயன் ?
 
Top
  Thank you for visiting TamilBrahmins.com

You seem to have an Ad Blocker on.

We depend on advertising to keep our content free for you. Please consider whitelisting us in your ad blocker so that we can continue to provide the content you have come here to enjoy.

Alternatively, consider upgrading your account to enjoy an ad-free experience along with numerous other benefits. To upgrade your account, please visit the account upgrades page

You can also donate financially if you can. Please Click Here on how you can do that.