• Welcome to Tamil Brahmins forums.

    You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our Free Brahmin Community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!

    If you have any problems with the registration process or your account login, please contact contact us.

Think or sink!

Visalakshi Ramani

Well-known member
A proverb a day to brighten the day!

48a. Blinder Eifer ist Feuer ohne Licht.
48b. Blind zeal is fire without light.

footnotes:-

not needed since the meaning is word for word.
 

Visalakshi Ramani

Well-known member
One must plan out one's work and work out one's plan, to get somewhere.

One who does not know why he is doing what he is doing, will get nowhere!
 

Visalakshi Ramani

Well-known member
The Power Of Prayer. 🙏
More things are achieved by prayers than the world dreams of.

Do you know WHY?
One who prays knows what he/ she wants.

So all the thoughts and actions will automatically be directed towards that aim.
In due course he/ she will achieve what he/ she has prayed for.

A Word Of Caution:-
Beware of what you pray for.... for you are sure to get it! 😉
 

Visalakshi Ramani

Well-known member
A proverb a day to brighten the day!

49a. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
49b.
Where there is a will, there is also a way.

Footnotes:-

Wo = where
ein = a / one
Wille = will / wish
ist = is
auch = also
Weg = way / path
 

Visalakshi Ramani

Well-known member
A proverb a day to brighten the day!

50a. Das Herz
lügt nicht.
50b. The heart
doesn't lie.

Footnotes:-
das = the
Herz = heart
nicht = does not
lügt = lie

The lips may utter a lie but neither the heart nor the eyes can lie!
 

Visalakshi Ramani

Well-known member
ஒருவன் இன்னொருவனை
ஓங்கி நன்கு அடித்தானாம்.

"ஒரு காரணமும் இல்லாமல்
ஓங்கி அடிக்கின்றாயே!" என,

"இரண்டு மாதங்களுக்கும் முன்னர்
நீர்யானை என்று திட்டினான்!" என

"இரண்டு மாதங்கள் கழித்து
இன்று ஏன் அடித்தாய்?" என

"நேற்றுத் தானே நான் zooவில்
நீர் யானையைப் பார்த்தேன்!"
 

Visalakshi Ramani

Well-known member
The lever Gardener.

It was flowers he wanted to grow,
All planted in a beautiful row!

He had to make sure the furrow
Was neat, straight and narrow.

He planned the seeds to throw,
On his lucky day the morrow.

He badly needed a harrow,
From a friend he can borrow.

The seeds were food for sparrow,
With this thought he felt sorrow;

Surely he can't shoot a sparrow,
With a long thin pointed arrow!

He conceived a trick to overthrow,
"I will foil the scheme of the sparrow!

And bury the seeds as if in a marrow,
And watch the fun unfold tomorrow!"
 

Visalakshi Ramani

Well-known member
கதை சொல்லும் பாட்டியின் குறும்பு!

பாட்டி கதையில் கெட்டி & படு சுட்டி.
பாட்டி கணக்கில் மட்டும் ரொம்ப வீக் (?)

கதை சொல்லும் போது அவள்

"பஞ்ச பாண்டவர்கள், கட்டில் கால் போல,
மூன்று பேர்கள்!" என்று சொல்லி,

கையில் இரண்டு விரல்களைக் காட்டி,
தரையில் 1 என்று எழுதி அதையும் அழித்து விடுவாளாம்!

பஞ்சபாண்டவர்கள் உண்மையில்
ஐவரா? நால்வரா? மூவரா?
இருவரா? ஒருவரா? பூஜ்யமா ?
இந்தக் கேள்வி மனதை விட்டு மறையாதாம்.

எப்படி லூட்டிப் பாட்டியின்
naughty கூட்டல் கணக்கு? :
 

Visalakshi Ramani

Well-known member
The Clever Gardener.

It was flowers he wanted to grow,
All planted in a beautiful row!

He had to make sure the furrow
Was neat, straight and narrow.

He planned the seeds to throw,
On his lucky day the morrow.

He badly needed a harrow,
From a friend he can borrow.

The seeds were food for sparrow,
With this thought he felt sorrow;

Surely he can't shoot a sparrow,
With a long thin pointed arrow!

He conceived a trick to overthrow,
"I will foil the scheme of the sparrow!

And bury the seeds as if in a marrow,
And watch the fun unfold tomorrow!"
 

Visalakshi Ramani

Well-known member
A proverb a day to brighten the day!

51a. Bargeld ist der König
51b. Cash is the King.

True! Money rules the world and everything and everyone in the world!

Footnotes not needed for this word for word translation
 

Visalakshi Ramani

Well-known member
அனைத்திலுமே ஆத்மா!

உள்ளது ஆத்மா அனைத்திலும் என்பர்.
உள்ளதா உயிரற்ற பொருட்களிலும் கூட?

ஆமாம், உயிர் உள்ளவை மட்டுமன்றி
உயிர் அற்றவைகளிலும் உண்டு ஆத்மா!

நம்புவதற்குக் கடினமாக இருந்தாலும்,
நான் இப்போதெல்லாம் நம்புகிறேன்!

என்னுடைய கம்ப்யூடர் முடிவு செய்கிறது,
எவற்றைப் போஸ்ட் செய்யவேண்டும்,
எவற்றைச் செய்யக்கூடாது என்பதை.

சில போஸ்டுகள் போஸ்ட் ஆகா!
மூன்று, நான்கு முறை முயன்ற போதிலும்!

பிறகு தோன்றும்,"நல்ல வேளை நான்
அதைப் போஸ்ட் செய்யவில்லை" என்று!

தலைவலியைப் பொருட்படுத்தாமல்
Type செய்தால் இன்டர்நெட் இருக்காது.

Enforced rest period தரும் எனக்கு!
பிறகு தானாகவே கன்னெக்ட் ஆகும்!

இப்போது நம்பித் தான் தீர வேண்டும்
இப்போது என்னுடைய P.C.

is an extension of my personality,
my Conscience and my thought process.
 

Visalakshi Ramani

Well-known member
A proverb a day to brighten the day!

52a. Du siehst den wald vor lauter bäumen nicht.
52b. You can not see the forest because of the trees.


Often times we fail to see the whole picture because we scrutinise and concentrate on the minor details. So we may be able to see the individual trees and yet fail to see the forest as a whole.

Footnotes:-
du = you
siehst = see
lauter = nothing but
bäumen = trees
vor = in the front
nicht = not
den wald = the forest
 

Visalakshi Ramani

Well-known member
சிறு பெண்ணாக நான் கற்றுக் கொண்ட,
பசுமரத்து ஆணிபோல என்நெஞ்சில் பதிந்த,
இந்த எளிய கருத்தாழம் நிறைந்த பாடலை
உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விழைகின்றேன்.

சூரியன் வருவது யாராலே?
சந்திரன் திரிவது எவராலே?
காரிருள் வானில் மின்மினிபோல்
கண்ணில் தெரிவன அவை என்ன?

பேரிடி மின்னல் எதனாலே?
பெருமழை பெய்வது எவராலே?
யார் இதற்கெல்லாம் அதிகாரி?
அதை நாம் எண்ணிட வேண்டாமோ?
 

Visalakshi Ramani

Well-known member
Fun with words.

I love the sweet bun,
Which is well done!

A Word to me is a bun,
Born from my own pen!

A word may seem to mean one,
But it might also be a good pun!

Words make our ideas run,
When they are well spun!

Glowing like the lovely Sun,
They never fail us to stun.

Our hearts are being won,
Like lovely flowers, a ton!

This wordplay can go on and on!
But better business begins soon!

When free time is again found,
More poems will come around!
 

Visalakshi Ramani

Well-known member
A proverb a day to brighten the day!

53a. Widrigkeiten machen Männer klug.
53b. Adversity makes men smart.

A fool and his money are soon parted.
To survive in misfortune and difficulties
one has to become smart - if he is already not!

Footnotes are not needed for this word for word translation
.
 

Visalakshi Ramani

Well-known member
Adi Sankara's Bhaja Govindam (slokam #18)

18. வைராக்யமே பரமசுகம்.

ஸுரமந்தி3ர தரு மூல நிவாஸ:
ச'ய்யா பூ4ஸ் தரு ஜனிதம் வாஸ: |
ஸர்வ பரிக்3ரஹ போ4க3 த்யாக3:
கஸ்ய ஸுகம் ந கரோதி விராக3: ||

கோவிலிலோ அல்லது மரத்தின் அடியிலோ வாசம்; தரையே படுக்கை; மரப் பட்டைகளினால் செய்த உடை; தன்னுடைய எந்த உடமைப் பொருளையுமே அனுபவிக்காத வைராக்கியம்; இவை யாருக்குத் தான் சுகம் அளிக்காது?
பற்றற்ற நிலையே பரம சுகமானது.

 

Visalakshi Ramani

Well-known member
A proverb a day to brighten the day!

54a. Die Wände haben Ohren.
54b. The walls have ears.

True! The walls have ears and the windows the eyes!
The jolly jOli and happy hobby of
several people is
to remain rooted to the window ...
all seeing and yet unseen!
 

Follow Tamil Brahmins on Social Media

Top