On the eve of 75th anniversary of Indian Independence, Song of unity from Rgveda mandala 10 hymn 191 sung in tamil essence in english.
In a Yajna, purohits tell Agni that they are synchronized in hearts, minds, words and actions (though they may be performing various roles in the yajna and reciting various samhitas). This is the crux of the sloka.
In the Yajna of Nation Building, let's tell our National Flag, that we may have different views, perspectives and thoughts, but let's be synchronized in hearts, minds and actions.
இந்திய சுதந்திரத்தின் 75 வது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு, ர்க்வேத மண்டலத்தில் இருந்து ஒற்றுமைக்கான பாடல் 10 பாடல் 191 ஆங்கிலத்தில் தமிழ் சாரத்தில் பாடப்பட்டது
ஒரு யாகத்தில் பலவிதமான செயல்களைச் செய்யும் புரோகிதர்கள் அக்னியிடம் சொல்கிறார்கள், அவர்கள் பலவிதமான பாத்திரங்களைச் செய்கிறார்கள், ஆனால் ஒற்றுமையாக இருக்கிறார்கள். தேசத்தைக் கட்டியெழுப்பும் யக்ஞத்தில், அதே வசனங்களைப் பயன்படுத்தி, நமது தேசியக் கொடியை நோக்கி, வார்த்தைகள், செயல்கள், இதயங்கள் மற்றும் மனதில் (வெவ்வேறு பாத்திரங்கள் மற்றும் பார்வைகள் இருந்தாலும்) ஒற்றுமையாக இருப்போம் என்று கூறலாம்.
In a Yajna, purohits tell Agni that they are synchronized in hearts, minds, words and actions (though they may be performing various roles in the yajna and reciting various samhitas). This is the crux of the sloka.
In the Yajna of Nation Building, let's tell our National Flag, that we may have different views, perspectives and thoughts, but let's be synchronized in hearts, minds and actions.
இந்திய சுதந்திரத்தின் 75 வது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு, ர்க்வேத மண்டலத்தில் இருந்து ஒற்றுமைக்கான பாடல் 10 பாடல் 191 ஆங்கிலத்தில் தமிழ் சாரத்தில் பாடப்பட்டது
ஒரு யாகத்தில் பலவிதமான செயல்களைச் செய்யும் புரோகிதர்கள் அக்னியிடம் சொல்கிறார்கள், அவர்கள் பலவிதமான பாத்திரங்களைச் செய்கிறார்கள், ஆனால் ஒற்றுமையாக இருக்கிறார்கள். தேசத்தைக் கட்டியெழுப்பும் யக்ஞத்தில், அதே வசனங்களைப் பயன்படுத்தி, நமது தேசியக் கொடியை நோக்கி, வார்த்தைகள், செயல்கள், இதயங்கள் மற்றும் மனதில் (வெவ்வேறு பாத்திரங்கள் மற்றும் பார்வைகள் இருந்தாலும்) ஒற்றுமையாக இருப்போம் என்று கூறலாம்.
