“ ll तदश्च द्वादशे मासे चैत्रे नावमिके तिथौ
नक्षत्रेऽदितिदैवत्ये सोच्चसंस्थेषु पञ्चसु ll “ 9
ll ग्रहेषु कर्क्कटे लग्ने वाक्पताविन्दुना सह
प्रोद्यमाने जगन्नाथं सर्वलोकनमस्क्रुतं ll “ 10
ll कौसल्याऽजनयद्रामं दिव्यलक्षणसंयुतं
विष्णोरर्द्ध महाभागं पुत्रमिक्ष्वाकुनन्दनं ll “ 11
Meaning : On completion of the ritual (PUTHRA KAAMESHTI YAGA BY RISHYASHRUNGA) six seasons have passed (thadascha) by and then in the twelfth month, on the ninth day of chaitra month [April-May,] when the presiding deity of ruling star of the day is Aditi, where the ruling star of day is punarvasu, the asterism is in the ascendant, and when five of the nine planets viz., Sun, Mars, Jupiter, Saturn, and Venus are at their highest position, when Jupiter with Moon is ascendant in Cancer, and when day is advancing, then Queen Kausalya gave birth to a son with all the divine attributes like lotus-red eyes, lengthy arms, roseate lips, voice like drumbeat, and who took birth to delight the Ikshwaku dynasty, who is adored by all the worlds, and who is the greatly blessed epitome of Vishnu, namely Rama. [1-18-8, 9, 10, 11]
Regards and Namaskarams
P.R.RADHAKRISHNAN
नक्षत्रेऽदितिदैवत्ये सोच्चसंस्थेषु पञ्चसु ll “ 9
ll ग्रहेषु कर्क्कटे लग्ने वाक्पताविन्दुना सह
प्रोद्यमाने जगन्नाथं सर्वलोकनमस्क्रुतं ll “ 10
ll कौसल्याऽजनयद्रामं दिव्यलक्षणसंयुतं
विष्णोरर्द्ध महाभागं पुत्रमिक्ष्वाकुनन्दनं ll “ 11
Meaning : On completion of the ritual (PUTHRA KAAMESHTI YAGA BY RISHYASHRUNGA) six seasons have passed (thadascha) by and then in the twelfth month, on the ninth day of chaitra month [April-May,] when the presiding deity of ruling star of the day is Aditi, where the ruling star of day is punarvasu, the asterism is in the ascendant, and when five of the nine planets viz., Sun, Mars, Jupiter, Saturn, and Venus are at their highest position, when Jupiter with Moon is ascendant in Cancer, and when day is advancing, then Queen Kausalya gave birth to a son with all the divine attributes like lotus-red eyes, lengthy arms, roseate lips, voice like drumbeat, and who took birth to delight the Ikshwaku dynasty, who is adored by all the worlds, and who is the greatly blessed epitome of Vishnu, namely Rama. [1-18-8, 9, 10, 11]
Regards and Namaskarams
P.R.RADHAKRISHNAN
