Devi neeye thunai
Sriturlapati
|
-
Currently 0.00/5
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Rating: 0.0 out of 0 votes
|
You need to have the Flash Player installed and
a browser with JavaScript support.
|
|
|
Description
dEvI nIyE tuNai ten madurai vAzh mIna lOcanIOh dEvI with beautiful eyes (lOcanI) like a fish (mIna), who lives (vAzh) in southern (ten) mathurA (madurai), you (nIyE) are my only companion (tuNai) in this journey of life.
anupallavI
dEvAdi dEvan sundarESan cittam kavazh bhuvana sundarI
The most beautiful woman (sundarI) in the entire world(bhuvana)! You are the one that has captured/ensnared (kavazh) the heart (cittam) of that Lord (dEvan) of the Lords (dEvAdi), SrI sundarESvaran (sundarESan).
caraNam
malayadhvajan mAtavamE kAncanamAlai pudalvI mahArAgni
alaimagal kalaimagal pani kIrvANI amudanayE iniya muttamizhh vaLarta
Oh dEvI(mahArAgnI)! As the fruit of mighty (mA) penance (tavamE) [1] performed by the pANDya king, malayadhvajan [2], you appeared/became the daughter (pudalvi) of the king, and his queen (kAncanmAlai). Oh lady with the speech (vANI) of parrots (kIra) [3] to whom lakshmI (alaimagaL) [4] and sarasvatI (kalaimagaL) bow down to (paNi), you are the one who nourished (vaLarta) the three forms of tamizh (muttamizh) [5] that are sweet (iniya) like nectar (amudanaya).
|
|
|
Sign in or sign up to post comments.