Tamil Brahmins
Results 1 to 7 of 7
  1. #1
    Prya's Avatar
    Prya is offline Amateur
    Points: 903, Level: 3
    Level completed: 91%, Points required for next Level: 47
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    1 year registered500 Experience Points
    Join Date
    Jan 2012
    Posts
    10
    Points
    903
    Level
    3
    Downloads
    1
    Uploads
    0

    Question Sri Lakshmi Ashtottara Sathanamavali Stotram

    This is the final sloka from Lakshmi Ashtottarа stotra . Can anyone translate into English the meaning of these slokas? thank you

    Lakshmim shirasamuthrarajadhanayam sriranga dhameswarim
    Dasibhodha samastha deva vanitham lokaika deepankuram |
    Srimanmantha kadhakshalaptha vibhavath brahmendra gangadharam
    Thavam thrilokya kudumpinim sarasijam vanthe mukuntha priyam ||

    Matharnamami kamale kamalayathakshi srivishnu hiruthkamalavasini viswamatha: |
    Shirothaje kamala khomala karbhagowri Lakshmi: praseetha sathatham namathamsharanye ||

    Thirikalam yojpeth vithvan shanmasam vijithenthiriya: |
    Dharithriya dhavamsanam krithva sarvamaapnothi yethnatha: ||

    Devi nama sahasreshu punyamashtotharam satham |
    Yena shriya mavapnothi kodijanma dharithratha: ||

    Bhruhuvare satham dhimam padeth vathsaramathrakam |
    Ashtaishwarya mavapnothi kubhera ewa bhothale ||

    Dharithreyamochanam nama sthrothra mampaparam satham |
    yehna sreya mavapnothi tharithra kodijathmasu ||

    Bhatha vathu vubhuvan bhoghan anyas sayyujya mavapnuyath |
    Pratha kale padeth nithyam sarva dhukghobha santhaye ||
    padam suchincheyeth devim sarvabharana bhushitham ||
  2. #2
    tbs's Avatar
    tbs
    tbs is offline Veteran
    Points: 10,802, Level: 11
    Level completed: 36%, Points required for next Level: 1,348
    Overall activity: 17.0%
    Achievements:
    Three FriendsYour first GroupCreated Blog entryVeteranRecommendation Second Class
    Join Date
    Nov 2008
    Posts
    3,127
    Points
    10,802
    Level
    11
    Downloads
    9
    Uploads
    0
    asato maa sadh gamayaa, tamaso maa jyotir
    gamayaa, mrityor maa amritham gamayaaa..
    om shanti, om shanti, om shanti...upanishad
  3. All views expressed by the Members and Moderators here are that of the individuals only and do not reflect the official policy or view of the TamilBrahmins.com Website.
    If you are having a problem with a particular thread or user, please use the "REPORT POST" button beside the offending post to inform us or raise a complaint.
  4. #3
    Prya's Avatar
    Prya is offline Amateur
    Points: 903, Level: 3
    Level completed: 91%, Points required for next Level: 47
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    1 year registered500 Experience Points
    Join Date
    Jan 2012
    Posts
    10
    Points
    903
    Level
    3
    Downloads
    1
    Uploads
    0
    Hi tbs!
    Thank you for your reply! But this is not the stotra which I needed. I would like to find a translation of slokas that follow the listing 108 names of Mother Lakshmi! Initial translation and slokas themselves names I have, I do not transfer the completion of a stotra.
  5. All views expressed by the Members and Moderators here are that of the individuals only and do not reflect the official policy or view of the TamilBrahmins.com Website.
    If you are having a problem with a particular thread or user, please use the "REPORT POST" button beside the offending post to inform us or raise a complaint.
  6. #4
    Govinda's Avatar
    Govinda is offline Senior Member
    Points: 4,840, Level: 7
    Level completed: 92%, Points required for next Level: 110
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    1000 Experience PointsThree FriendsCreated Blog entryVeteran
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    663
    Points
    4,840
    Level
    7
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Quote Originally Posted by Prya View Post
    Hi tbs!
    Thank you for your reply! But this is not the stotra which I needed. I would like to find a translation of slokas that follow the listing 108 names of Mother Lakshmi! Initial translation and slokas themselves names I have, I do not transfer the completion of a stotra.
    Sri:

    You may find the sloka and the nAmavali in the foll. links:
    http://prapatti.com/slokas/english/l...shtottaram.pdf
    http://prapatti.com/slokas/english/l...naamaavali.pdf

    But for the meanings, they don't have one.

    Regards.
  7. All views expressed by the Members and Moderators here are that of the individuals only and do not reflect the official policy or view of the TamilBrahmins.com Website.
    If you are having a problem with a particular thread or user, please use the "REPORT POST" button beside the offending post to inform us or raise a complaint.
  8. #5
    nannilam_balasubramanian is offline Veteran
    Points: 13,498, Level: 12
    Level completed: 59%, Points required for next Level: 952
    Overall activity: 5.0%
    Achievements:
    Created Blog entry10000 Experience PointsVeteran
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Ambattur Chennai
    Posts
    5,516
    Points
    13,498
    Level
    12
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Quote Originally Posted by Prya View Post
    Hi tbs!
    Thank you for your reply! But this is not the stotra which I needed. I would like to find a translation of slokas that follow the listing 108 names of Mother Lakshmi! Initial translation and slokas themselves names I have, I do not transfer the completion of a stotra.
    If you visit the Vedanta Spiritual Library, translated version is available.
    You will get details for more Slokas/Stotras also.

    Balasubramanian
  9. All views expressed by the Members and Moderators here are that of the individuals only and do not reflect the official policy or view of the TamilBrahmins.com Website.
    If you are having a problem with a particular thread or user, please use the "REPORT POST" button beside the offending post to inform us or raise a complaint.
  10. #6
    zebra16 is offline Senior Member
    Points: 6,842, Level: 9
    Level completed: 24%, Points required for next Level: 1,308
    Overall activity: 1.0%
    Achievements:
    Veteran5000 Experience Points
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    905
    Points
    6,842
    Level
    9
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Quote Originally Posted by Prya View Post
    Hi tbs!
    Thank you for your reply! But this is not the stotra which I needed. I would like to find a translation of slokas that follow the listing 108 names of Mother Lakshmi! Initial translation and slokas themselves names I have, I do not transfer the completion of a stotra.
    I suppose you require translation for the 108 names proper (begining with prakrityai namaH, vikrityai namaH, vidyAyai namaH etc..). If so, here is the link: https://www.trsiyengar.com/id160.shtml

    Or do you need the translation for the sloka you have posted? If not, give the starting words of the sloka you need translated. Some chant lakshmi hrudayam at the end of the ashtottara shata nAmAvalli, some lakshmi dvAdasha nAmA, some lakshmi sooktham etc.
    Last edited by zebra16; 28-01-2012 at 04:53 PM.
  11. All views expressed by the Members and Moderators here are that of the individuals only and do not reflect the official policy or view of the TamilBrahmins.com Website.
    If you are having a problem with a particular thread or user, please use the "REPORT POST" button beside the offending post to inform us or raise a complaint.
  12. #7
    Prya's Avatar
    Prya is offline Amateur
    Points: 903, Level: 3
    Level completed: 91%, Points required for next Level: 47
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    1 year registered500 Experience Points
    Join Date
    Jan 2012
    Posts
    10
    Points
    903
    Level
    3
    Downloads
    1
    Uploads
    0

    Sorry, I translate my questions with an electronic translator, so probably not quite understand the meaning of my questions.

    I'm very grateful to everyone for your answers! But I want that sense (meaning) of the concluding shlokas. I pointed them in the first post. Here they are:

    Lakshmim shirasamuthrarajadhanayam sriranga dhameswarim
    Dasibhodha samastha deva vanitham lokaika deepankuram |
    Srimanmantha kadhakshalaptha vibhavath brahmendra gangadharam
    Thavam thrilokya kudumpinim sarasijam vanthe mukuntha priyam ||

    Matharnamami kamale kamalayathakshi srivishnu hiruthkamalavasini viswamatha: |
    Shirothaje kamala khomala karbhagowri Lakshmi: praseetha sathatham namathamsharanye ||

    Thirikalam yojpeth vithvan shanmasam vijithenthiriya: |
    Dharithriya dhavamsanam krithva sarvamaapnothi yethnatha: ||

    Devi nama sahasreshu punyamashtotharam satham |
    Yena shriya mavapnothi kodijanma dharithratha: ||

    Bhruhuvare satham dhimam padeth vathsaramathrakam |
    Ashtaishwarya mavapnothi kubhera ewa bhothale ||

    Dharithreyamochanam nama sthrothra mampaparam satham |
    yehna sreya mavapnothi tharithra kodijathmasu ||

    Bhatha vathu vubhuvan bhoghan anyas sayyujya mavapnuyath |
    Pratha kale padeth nithyam sarva dhukghobha santhaye ||
    padam suchincheyeth devim sarvabharana bhushitham ||


    Own names and even translation of the first shlokas I have.
    Отменить изменения
  13. All views expressed by the Members and Moderators here are that of the individuals only and do not reflect the official policy or view of the TamilBrahmins.com Website.
    If you are having a problem with a particular thread or user, please use the "REPORT POST" button beside the offending post to inform us or raise a complaint.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •